1
00:00:33,000 --> 00:00:43,074
<i>(موسیقي پیل کیږي)</i>
"د مچیو ګیز - ژوندی پاتې کیدل"

2
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
زه تاسو ته څه ترلاسه کولی شم، ورور؟

3
00:01:27,500 --> 00:01:30,800
د مارلبوروس دوه کڅوړې،
ځینې سنو بالونه او یو جمبو کوک.

4
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
- هو، مننه!
- ته نن ښکلې ښکاري.

5
00:02:11,500 --> 00:02:14,000
اې جاني، څنګه یې؟

6
00:02:15,500 --> 00:02:17,800
- اې ګرابلسکي!
مشر ستاسو په لټه کې دی.

7
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
او د هغه په ​​اړه اندیښنه مه کوئ.

8
00:02:20,900 --> 00:02:22,300
ګرابلسکي!

9
00:02:23,000 --> 00:02:26,200
- زه ځم! که زه یوازې کولی شم، زه ځم..
- څه خبره ده مشره؟

10
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
<i>سلام،</i> هیدر!

11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
سمه ده، ګرابلسکي، دلته څه روان دي؟

12
00:02:31,100 --> 00:02:31,800
څه؟

13
00:02:31,900 --> 00:02:37,700
تاسو د Timberline Inc لپاره بل لومړیتوب بسته ترلاسه کړه.
او یو ځل بیا له تاسو څخه ځانګړې غوښتنه لرم!

14
00:02:38,200 --> 00:02:41,400
تاسو پوهیږئ، تاسو پدې وروستیو کې هلته ډیر ځئ،
ایا تاسو هلته لږ څه لرئ؟

15
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
هو، شاید ...

16
00:02:45,500 --> 00:02:48,800
- ګرابلسکي، تاسو د خوب په نړۍ کې ژوند کوئ!
- نو؟

17
00:02:49,200 --> 00:02:54,200
نو! په خپل وخت خوب
"10AM تضمین شوی" معنی د 10AM، تضمین شوی!

18
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
زه به له کار وروسته تاسو ته ورشم.

19
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
دا ځای ماته "ویلی" راکوي ...

20
00:03:25,800 --> 00:03:29,000
راځئ چې دا چټک کړو.
دوی ته بسته ورکړئ او "ټپ" ترلاسه کړئ.

21
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
سلام...

22
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
په کور کې څوک شته؟

23
00:03:45,900 --> 00:03:47,200
اې ښاغلی برګډن؟

24
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
دا زه یم، میکس.

25
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
او دا د شپې 10 بجې دي. لکه څنګه چې تاسو وویل

26
00:03:54,700 --> 00:03:57,000
بس هغه ۵۰ ډالره ماته راکړه...

27
00:03:57,700 --> 00:03:59,300
...او زه به په خپله لاره ځم!

28
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
ښاغلیه...؟

29
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
اې مشره...

30
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
... ته چیرته یې؟

31
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
اې...

32
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
... تاسو دلته یاست؟

33
00:04:20,500 --> 00:04:23,700
مم! هلک، یو څه ښه بوی لري.

34
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
سلام...

35
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
سلام ښاغلی بی...

36
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
پخلی څه شی دی؟ ها! ha

37
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
اې خدایه! اور!

38
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
ښاغلی برګډن!

39
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
ایا تاسو هلته یاست؟

40
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
ایا تاسو هلته یاست؟

41
00:04:45,500 --> 00:04:48,500
- FBI، تاسو د توقیف لاندې یاست!
- هلته اور دی!

42
00:04:48,700 --> 00:04:50,000
لاسونه پورته کړه، ګرابلسکي!

43
00:04:50,500 --> 00:04:52,200
مګر، هلته اور دی!

44
00:04:52,400 --> 00:04:53,900
FBI، تاسو د توقیف لاندې یاست!

45
00:04:56,700 --> 00:04:57,900
ای احمقه!

46
00:05:01,500 --> 00:05:03,500
اې، زه تاسو ته وایم، هلته اور دی!

47
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
- هو ... او تاسو یې پیل کړی!
- ما ونه کړه!

48
00:05:06,700 --> 00:05:09,100
ښه، مه کوئ، مه کوئ، هیڅ احمق مه کوئ.

49
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
هڅه وکړئ او ما ودروئ!

50
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
اې! موږ به تاسو ته ورسیږو! ستا زما!

51
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
FBI به تاسو ونیسي، هلک!

52
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
د بیان ازادي!

53
00:05:49,300 --> 00:05:55,200
- مارټي، دا زه یم، میکس.
- ګرابلسکي، ستا سره څه تیریږي؟
په تلویزیون کې یو سړی وايي چې تا یو څوک وژلی!

54
00:05:55,300 --> 00:05:59,200
زه پوهیږم، مګر دا ریښتیا نه ده! ما دا ونه کړل!
زه جوړ شوی وم!

55
00:05:59,300 --> 00:06:00,600
یو ترتیب؟ تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

56
00:06:01,000 --> 00:06:06,200
زه پوه شوم، که چیرې د تیمبرلاین شرکت لپاره بل بسته وي!
د Reinhardt Bragdon لپاره!

57
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
دا څه کوي
ریین هارډ براګډن د کوم شی سره تړاو درلود؟

58
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
ځکه چې دا هغه سړی دی چې ما وژلی دی!

59
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
هو، نو تاسو یو څوک وژلی!

60
00:06:15,700 --> 00:06:20,200
نه! ما تاسو ته وویل، زه فریم شوی یم!
<i>-مارټي، کڅوړه!</i>

61
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
سمه ده، سمه ده.

62
00:06:25,000 --> 00:06:28,900
موږ په قاتل باور لرو
یو سړی دی، ماکس ګرابیلسکي نومیږي.

63
00:06:29,800 --> 00:06:37,200
انګیزه غلا ده. یو ملیون ډالر زاړه پیسې،
چې ټاکل شوې وه له گردش څخه وایستل شي بیرته ترلاسه شوي.

64
00:06:38,000 --> 00:06:45,300
ښاغلی بریګډون، د چا دنده دا وه چې دا زاړه اسعارو له منځه یوسي،
جرم یې کشف کړ او هغه د دې لپاره ووژل شو.

65
00:06:45,500 --> 00:06:47,000
مارټي! مارټي!

66
00:06:47,200 --> 00:06:52,200
د هغه جسد د پیژندلو څخه بهر سوځیدلی و
موږ باید هغه یوازې د غاښونو په کارولو سره وپیژنو.

67
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
- دا بده وه، زه تاسو ته وایم.
دا واقعیا ، واقعیا ناخوښه وه!

68
00:06:56,100 --> 00:06:56,800
مارټي!

69
00:06:57,500 --> 00:06:58,200
مارټي!

70
00:06:58,500 --> 00:06:59,700
ستاسو په نصیب کې. ما وموندله.

71
00:07:00,000 --> 00:07:02,200
دا وايي، دا باید وي
د دوشنبې په ورځ وسپارل شو.

72
00:07:03,000 --> 00:07:06,500
دا درې ورځې دي. ورته پته؟

73
00:07:06,700 --> 00:07:11,200
نه، دا وايي چې دا کڅوړه روانه ده
کوم ځای چې د شیطان څوکۍ نومیږي؟

74
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
دا په غرونو کې دی.

75
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
غرونه؟

76
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
څوک غرونو ته ځي؟

77
00:07:23,300 --> 00:07:26,500
راشه هلکانو! پورته کیدو ته دوام ورکړئ.
موږ تقریبا هلته یو!

78
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
زه ځوړند یم، ګورډي!
زه ډاریږم!

79
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
اندیښنه مه کوه، فشمن. زه ستا په مطلب ورسیدم.

80
00:07:37,300 --> 00:07:39,700
دا زما د وخت یادونه کوي
ما د کلیمانجارو اندازه وکړه!

81
00:07:42,500 --> 00:07:45,200
موږ به یې جوړ کړو!
موږ به یې جوړ کړو!

82
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
اې، زه هم لوبې کولی شم؟

83
00:07:53,200 --> 00:07:54,500
ماشوم، کور ته لاړ شه!

84
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
موږ لوبه نه کوو، موږ تمرین کوو.

85
00:07:57,200 --> 00:07:58,500
تاسو هلکان احمق یاست.

86
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
اې، 12 عسکر،
ستاسو د سکوت مشر دلته دی!

87
00:08:03,200 --> 00:08:04,500
سلام مورې...

88
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
سلام ملګرو...

89
00:08:07,800 --> 00:08:11,500
هو، دننه لاړ شه. موږ یوه نوې پروژه لرو.
موږ به زموږ د پخلي بیجونه ترلاسه کړو.

90
00:08:14,400 --> 00:08:15,300
پوډر!

91
00:08:16,500 --> 00:08:22,000
ګورډي، تاسو فکر کوئ چې خپل د پخلي بیج ترلاسه کړئ،
د میګنیفاینګ شیشې سره د خنزیر په پخولو سره!

92
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
دا کور Ec دی!

93
00:08:24,900 --> 00:08:27,100
هو، دا وګورئ!
لین سټراډرز د هغې زیر جامو کې!

94
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
اجازه راکړئ چې وګورم!

95
00:08:29,500 --> 00:08:32,300
اوه، بخښنه! هغې یوازې وخندل
د کلیګمن کور شاته

96
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
برنیل، تاسو دومره درواغ یاست!

97
00:08:34,000 --> 00:08:35,200
ته داسې شرنګ یې!

98
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
دا بیرته واخله!

99
00:08:37,300 --> 00:08:38,000
ماته شینګ جوړ کړه!

100
00:08:38,800 --> 00:08:41,300
- درواغجن!

101
00:08:41,500 --> 00:08:42,700
او دا ډیر درد کوي!

102
00:08:43,300 --> 00:08:46,900
دا دلته وايي چې mini-marshmallows in
د چاکلیټ پوډر، یو بصری میله جوړوي.

103
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
آه! هغه لیونی دی!

104
00:08:51,800 --> 00:08:55,800
زموږ د اور وژنې بیج لپاره، موږ درلود
ستاسو په انګړ کې یو وینی روسټ!

105
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
هغې ته وقفه ورکړئ، رالف، سمه ده؟

106
00:08:57,700 --> 00:08:59,800
موږ هغې ته ورکوو
د شپږو میاشتو لپاره وقفه!

107
00:09:00,500 --> 00:09:02,300
اې، اې. څه شی دی
دلته روانه ده؟

108
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
زه نو. یارانو بس کړه.

109
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
زه ستاسو لپاره یو حیرانتیا لرم.

110
00:09:06,800 --> 00:09:09,200
- یو بل حیرانتیا!
- اندیښنه مه کوه. دا به ښه شي.

111
00:09:09,500 --> 00:09:10,700
دا نشي خراب کیدی.

112
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
هلکانو...

113
00:09:18,500 --> 00:09:22,000
زه غواړم تاسو د کیلسي اردن سره ووینئ.
هغه د پوځ تر ټولو نوې غړې ده.

114
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
کوم عسکر؟

115
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
زموږ سرتیري، ګرانه.

116
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
رینجر سکاوټس د هلکانو لپاره دي.

117
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
هو. په اغوستلو کې هلکانو!

118
00:09:36,000 --> 00:09:42,700
<i>- رینجر سکاوټس.</i>
هو. اما .. ایا زه د سکاوټ مشر کرایه کولی شم؟

119
00:09:49,000 --> 00:09:52,800
<i>له وسایط څخه لیرې شه!</i>
<i>تاسو موټر ته ډیر نږدې یاست!</i>

120
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
ستا کیلي ترلاسه کړې؟

121
00:10:05,300 --> 00:10:06,500
هو.

122
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
ښه!

123
00:10:14,700 --> 00:10:16,100
زه د دې کولو څخه کرکه لرم، مګر ...

124
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
اې ښاغلیه!

125
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
زه باید یو ډوکی جوړ کړم.

126
00:10:28,200 --> 00:10:29,700
زه باید ډوکی جوړ کړم!

127
00:10:36,200 --> 00:10:39,100
زما مور وايي هغه سړی چې موږ اخلي،
په ټوله نړۍ کې ګرځیدلی دی!

128
00:10:39,300 --> 00:10:43,000
هغه به د لارښود په څیر نیمایي ښه نه وي
ما او زما پلار په سیرنګیټي کې درلودل.

129
00:10:43,500 --> 00:10:47,500
برنیل، که ستاسو پلار ډیر ښه وي،
نو ولې هغه زموږ د سکاوټ مشر نه دی؟

130
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
او کنه!
جاسوسان د سکاوټس لپاره ډیر وخت لري

131
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
ګولۍ، ګولۍ! په مخکینۍ څوکۍ کې پاتې شه.

132
00:10:55,700 --> 00:10:57,000
د هوا کڅوړه، زوی.
د هوا کڅوړه.

133
00:10:58,800 --> 00:11:00,000
اې، دانا چیرته ده؟

134
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
د هغه پلار به د هغه اجازه لیک لاسلیک نه کړي،
وايي هغه دومره لوی نه دی چې لاړ شي.

135
00:11:03,500 --> 00:11:04,300
والدینو!

136
00:11:09,500 --> 00:11:10,997
- ښایسته ګولۍ!

137
00:11:11,030 --> 00:11:13,500
- ښه ګلابي چترۍ دې راوړې؟
که چیرې باران پیل شي؟

138
00:11:14,700 --> 00:11:18,700
نه، ما فکر کاوه چې موږ ټول کولی شو یوازې لاندې کښینو
ستاسو د زیر جامو یوه جوړه او انتظار وکړئ!

139
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
- هو رد شوی! ها! ها!

140
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
سمه ده. ټول وخندل!

141
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
په خیر!...

142
00:11:25,000 --> 00:11:27,700
انتظار وکړئ!!!

143
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
مهرباني وکړئ انتظار وکړئ!

144
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
دانا، تاسو دلته څه کوئ، ګرانه؟
ما فکر کاوه چې ستاسو پلار وویل چې تاسو نشئ راتلای.

145
00:11:34,200 --> 00:11:36,800
هغه خپل فکر بدل کړ.
دلته، زما د اجازې سلپ.

146
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
ښه، ستاسو لپاره ښه.

147
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
ښه کار، دانا!
موږ اوس په ریښتیني شپه روان یو!

148
00:11:43,300 --> 00:11:46,800
دا سړی، پیټرسن؟
آیا هغه په ​​ریښتیا هم یو غرنی زمری وژلی دی؟

149
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
دا هغه څه دي چې دوی وویل ...

150
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
هغه د مات شوي پښې سره K2 ته پورته شو؟ ...

151
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
هو، هغه لس کسان د واورې ښویېدنې څخه وژغورل.

152
00:11:52,800 --> 00:11:54,300
زه د دې سړي لیدو ته انتظار نشم کولی!

153
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
زه چیرته یم؟

154
00:12:41,700 --> 00:12:43,000
لاسي پوښل ... هو؟

155
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
اې هلته...

156
00:12:44,700 --> 00:12:45,900
لږ معلومات پکار دي.

157
00:12:46,800 --> 00:12:49,000
دوی د سړي په اړه خبرې کوي
هغه بانکر چا وواژه.

158
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
پولیسو داسې عکسونه خپاره کړي چې...

159
00:12:56,500 --> 00:12:57,300
بخښنه غواړم!

160
00:12:58,600 --> 00:13:00,400
زه د شیطان چوټي په نوم د ځای په لټه کې یم.

161
00:13:01,500 --> 00:13:02,400
د شیطان څوکۍ؟

162
00:13:03,500 --> 00:13:06,300
Mmm... د تګ راتګ یو څو میله شمال دی.

163
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
مګر، دا یو سخت لوړوالی دی. څه ډول
د کوم موټر چې تاسو چلوی؟

164
00:13:10,100 --> 00:13:12,300
هغه څوک چې په لاسي پوښ شوي زون کې پارک شوی!

165
00:13:19,300 --> 00:13:21,500
"زه یو بې فکره سړی یم"

166
00:13:24,500 --> 00:13:26,900
اې، سارجنټ ډوفس، تاسو پیسټ کړی؟
هغه نوټ زما کړکۍ ته؟

167
00:13:27,300 --> 00:13:31,500
دا سمه ده، کپ کیک!
په عام شرافت کې یو کوچنی درس.

168
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
څه؟

169
00:13:33,500 --> 00:13:42,000
یقینا، دا به یو څه ستونزه وي چې د هغې لرې کول به یو څه ستونزه وي، لکه څنګه چې تاسو به د یو لاسي پوښ شوي کس لامل شوی وي که دوی اړتیا درلوده چې دلته راوباسي او ځان آرام کړي!

170
00:13:43,200 --> 00:13:46,000
اې، اې! ما یوازې په تلویزیون کې اوریدلي، دا
میډ میکس پدې لاره روان دی.

171
00:13:46,700 --> 00:13:48,300
هغه یو غلا شوی وولوو چلوي.

172
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
یو نیلي وولوو سټیشن ... واګن.

173
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
دا راځي ...

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
سمه ده! منجمد!

175
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
جدي یې مه ګڼه!

176
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
اوس، تاسو به ما ته بهانه کوئ.

177
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
ځان پریږده، هلک؟

178
00:14:08,000 --> 00:14:08,800
ماته هغه ګولۍ راکړه!

179
00:14:09,000 --> 00:14:11,300
تاسو لاهم یو چانس لرئ
یو ښه ځوان سکاټ شئ!

180
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
هغه ګونګ چیرته دی!؟

181
00:14:12,700 --> 00:14:13,800
لوړ جیب!

182
00:14:16,300 --> 00:14:17,400
خپل لاسونه پورته کړئ!

183
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
- سمه ده. د څرخ لاس ونیسئ!
- ته خپه یې؟

184
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
ما وویل: څرخه ونیسئ!

185
00:14:24,700 --> 00:14:27,000
زه نو! زه د کریسکس لپاره ټوپک لرم!

186
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
تاسو به د دې لپاره پیسې ورکړئ، ښاغلی.

187
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
اوس خپل زنه هلته واچوئ.

188
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
- تاسو پوهیږئ چې دا توکي دایمي دي!
- دا وکړه!

189
00:14:40,500 --> 00:14:43,800
اې، زه نشم کولی داسې موټر چلوم!

190
00:14:44,100 --> 00:14:47,700
یوازې په جنوب کې موټر چلولو ته دوام ورکړئ.
موټر چلول مه پریږدئ تر هغه چې تاسو مکسیکو ته ورسیږئ!

191
00:14:49,000 --> 00:14:50,800
زه به ټول وخت ستا تر شا یم!

192
00:14:51,200 --> 00:14:55,200
د کوم مسخره شیانو هڅه مه کوئ یا
زه به ستا پښه وغورځوم. ترلاسه کړل؟

193
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
ترلاسه یې کړه: موټر چلولو ته دوام ورکړئ ، هیڅ مسخره مه کوئ ، بټ بند کړئ.

194
00:14:59,600 --> 00:15:00,300
سمه ده.

195
00:15:16,000 --> 00:15:17,500
داسې ښکاري چې دا سړی بې نندارې دی ...

196
00:15:18,200 --> 00:15:20,800
شاید هغه پورته کوي
یو څه ځانګړي وسایل یا یو څه.

197
00:15:25,500 --> 00:15:27,200
له لارې لرې شه!

198
00:15:35,700 --> 00:15:36,900
دا څه پریډ دی؟

199
00:15:38,000 --> 00:15:41,100
ایا تاسو به خپل ویښتل شوي آسونه حرکت وکړئ؟
زه دلته په بیړه یم!

200
00:15:42,900 --> 00:15:44,400
هو، زه به تاسو ته ورسوم ...

201
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
ترلاسه کړه!

202
00:15:56,400 --> 00:16:00,500
په خدای قسم، نه پوهېږم دا څنګه وشو!
دا ټول لویه تېروتنه ده!

203
00:16:01,200 --> 00:16:03,800
تاسو باید په ما باور وکړئ! زه بخښنه غواړم!

204
00:16:04,600 --> 00:16:05,900
زه ډیر بخښنه غواړم!

205
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
په خپل ځان دومره سخت نه یاست؟

206
00:16:09,100 --> 00:16:10,300
نو تاسو یو څه ناوخته یاست ...

207
00:16:10,800 --> 00:16:12,500
زه ډاډه یم چې ماشومان لاهم د تګ لپاره لیوال دي.

208
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
دلته موږ ځو، هلکانو!

209
00:16:22,600 --> 00:16:24,200
ما هغه وموند!

210
00:16:24,500 --> 00:16:26,300
تاسو هلکان، موږ د شپې په اوږدو کې روان یو!

211
00:16:26,500 --> 00:16:27,700
هو!!!

212
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
دوی ټول ستاسو دي.

213
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
زما؟

214
00:16:58,500 --> 00:17:00,300
په یو وخت کې، مهرباني وکړئ.
په یو وخت کې یو.

215
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
هو، د پیدل سفر بوټان وګورئ!
دا څه ډول دي؟

216
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
دوی، هو ... ایټالوی دي!

217
00:17:06,700 --> 00:17:08,900
باید هغه نوي هایدرو سپوږمۍ وي چې ما یې په اړه اوریدلي دي.

218
00:17:13,000 --> 00:17:18,300
سمه ده، هلکانو بس کړه. زه ډاډه یم چې د سکاوټ مشر ایرکسن به
د کیمپ فائر په شاوخوا کې ستاسو پاتې پوښتنې ځواب کړئ.

219
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
د سکاوت مشر؟

220
00:17:19,600 --> 00:17:22,200
ایا تاسو کولی شئ موږ ته د هغه وخت په اړه ووایاست چې تاسو لوی E یوازې کړ!

221
00:17:22,300 --> 00:17:23,500
هو، موږ ته ووایه!

222
00:17:23,700 --> 00:17:24,500
زه څه وخت؟

223
00:17:24,600 --> 00:17:26,500
- د ایوریسټ غره ته پورته شو.
- موږ ته ووایه. مهرباني وکړئ...

224
00:17:29,000 --> 00:17:31,500
ایوریسټ؟ اوه...

225
00:17:38,200 --> 00:17:39,000
ښه...

226
00:17:41,000 --> 00:17:42,200
دا یوه کوچی وه!

227
00:17:46,000 --> 00:17:51,500
او اجازه راکړئ تاسو ته ووایم.
دوی الپس ... دوی کولی شي ښایسته شي ..

228
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
...پرته!

229
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
زه به تصور وکړم چې دوی کولی شي.

230
00:17:56,300 --> 00:17:58,000
ما فکر کاوه چې ماونټ ایوریسټ په همالیه کې دی.

231
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
- هو؟
- هو، سمه ده!

232
00:18:01,000 --> 00:18:03,300
هو. او کنه! هو.... خو هو...

233
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
زه باید هلته د رسیدو لپاره د الپس څخه تیر شم.

234
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
سړی خدای دی.

235
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
واو. دا خورا لوړ دی!

236
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
او هو! ها! ها!

237
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
راځئ چې خپل توکي یوځای کړو.

238
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
دا زموږ په ځنګلونو کې د خوب کولو وخت دی.

239
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
په ځنګلونو کې خوب کول؟

240
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
زه اګي پیټرسن یم سلام.

241
00:18:28,500 --> 00:18:35,600
زه یوازې غواړم ووایم، زه فکر کوم چې دا خورا ښه خبره ده، چې ستاسو د لاسته راوړنې یو سړي د امریکا د ځوانانو لپاره وخت نیولی دی.

242
00:18:37,300 --> 00:18:39,500
واه...وه...واه؟

243
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
(سانس کوي!)

244
00:18:43,000 --> 00:18:46,800
اوه. او ښاغلی ایرکسن.
زه خوښوم چې ماشومان د ګوم څخه پاک وساتم.

245
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
له تاسو مننه.

246
00:19:11,200 --> 00:19:13,500
ښه، ښاغلی.
لاړ شه!

247
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
اې ښاغلیه؟ ایا موږ کولی شو بوی جوړ کړو؟

248
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
- ځکه چې ما ګراهام کریکر راوړی ...
- زه دلته څه کوم؟

249
00:19:22,200 --> 00:19:24,900
- کولای شې چې ماته وښایې چې څاڅکی وخورم؟

250
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
الوداع...

251
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
اې...

252
00:19:37,700 --> 00:19:39,500
ته څنګه کڅوړه نه راوړې، صاحب؟

253
00:19:39,700 --> 00:19:41,700
ستا څه مطلب دی...

254
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
په حقیقت کې. ما دوه راوړل.

255
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
څوک رڼا لري؟

256
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
زه کوم.

257
00:19:53,200 --> 00:19:55,000
تاسو به دا نه پریږدئ
په فرش کې، ایا ته؟

258
00:19:57,100 --> 00:19:58,000
ستاسو حق.

259
00:19:58,400 --> 00:19:59,500
باید زما ټریکونه پټ کړم!

260
00:20:05,100 --> 00:20:06,000
هغه څه کوي؟

261
00:20:13,300 --> 00:20:14,700
سمه ده، 12 ټوکه ...

262
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
زه غواړم چې ته ولاړ شې.

263
00:20:18,500 --> 00:20:24,800
زه غواړم چې ته له دې ځایه لاړ شه او
هغه ځای ته لاړ شه چیرې چې تاسو ځئ.

264
00:20:26,000 --> 00:20:36,000
او زه به ورک شم. ځنګل ته. او د خوندي واټن څخه،
زه به ستاسو د چلولو مهارتونو ارزونه وکړم

265
00:20:37,000 --> 00:20:39,200
- اوه؟
- سمه ده.

266
00:20:40,000 --> 00:20:44,500
ښه، ولاړ شه. لاړ شه.

267
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
په مخه مو ښه!

268
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
ښه ښکاري!

269
00:20:52,500 --> 00:20:53,700
سمه ده.
زه له دې ځایه بهر یم.

270
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
هلکانو، مستقیم ودریږئ.
په یاد ولرئ، هغه ګوري.

271
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
مرسته! ما سره مرسته وکړئ!

272
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
مرسته! مرسته!

273
00:21:44,500 --> 00:21:46,000
- ښاغلی ایرکسن!

274
00:21:47,500 --> 00:21:49,200
دا به سمه وي،
که موږ تاسو ته "سپیډر" وایو؟

275
00:21:50,500 --> 00:21:52,200
ولې دوزخ به وي
غواړئ چې ما ته زنګ ووهئ؟

276
00:21:52,300 --> 00:21:53,800
ځکه، دا ستا مستعار نوم دی؟

277
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
نو بیا ښه. ما ته "سپیډر" ووایه.

278
00:21:59,500 --> 00:22:02,200
مکڑی. سپېره... سپېره!

279
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
څه!

280
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
ستاسو مستعار نوم سپیډر څنګه دی؟

281
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
ځکه، ما یو ځل یو ماشوم وواژه، چا غږ وکړ
me Spider یو ځل ډیر زیات!

282
00:22:15,500 --> 00:22:21,000
دوی څنګه کولی شي تاسو ته یو ځل ډیر سپیډر ووایی
که ستاسو مستعار نوم لا دمخه سپیډر نه و؟

283
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
سپیره! سپیره! سپیره!

284
00:22:43,500 --> 00:22:46,500
ګرابلسکي، خپل لاسونه پورته کړئ
او له موټره بهر شه!

285
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
زه نشم!

286
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
زه تکراروم: خپل لاسونه پورته کړئ
او له موټره بهر شه!

287
00:22:51,300 --> 00:22:55,300
او زه تکراروم: زه نشم کولی!
تاسو غلط سړی لرئ!

288
00:22:55,300 --> 00:22:58,000
تاسو بهر نه راځی، په سوله ایزه توګه، موږ
تاسو به په زور سره وباسي!

289
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
نه، نه! صبر وکړه!
صبر وکړه!

290
00:23:02,500 --> 00:23:04,200
زه چپ شوی یم..!

291
00:23:04,400 --> 00:23:08,000
AHH!!!

292
00:23:09,800 --> 00:23:15,000
دا دی؟ موږ په نهایت کې د شپې لپاره ځو
او موږ په ګران مرکزي سټیشن کې پای ته ورسیږو؟

293
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
دا زما د شا انګړ څخه غوره ده.

294
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
ډیر نه.

295
00:23:18,600 --> 00:23:22,000
راځئ چې سپیډر وښیو، موږ پوهیږو
موږ څه کوو.

296
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
په هرصورت، سپیډر چیرته دی؟

297
00:23:25,100 --> 00:23:26,500
آه! ما سره مرسته وکړئ!

298
00:23:30,700 --> 00:23:32,500
دوی ما ژوندی خوري!

299
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
دلته. زما د بګ مخنیوی هڅه وکړئ.

300
00:23:43,300 --> 00:23:44,500
او ښه!

301
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
له تاسو مننه.
دا ښه ده.

302
00:24:05,500 --> 00:24:06,700
دا یو کوچنی تنګی دی. [اوچتول...]

303
00:24:07,500 --> 00:24:11,200
لارښود وايي،
"تل د خپلې خیمې د لګولو لپاره سطحه ځمکه ومومئ."

304
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
راځئ چې هغه وکړو.

305
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
ډیر بد موږ نشو کولی د کویوټ فلیټونو ته لاړ شو.
دا یوازې دوه میله ده.

306
00:24:16,200 --> 00:24:21,500
او ریډ راک بلف یوازې 4 مایل دی، مګر زه اټکل کوم
دا د کوچني مس رینجر سکاوټ لپاره یو ډول لرې دی.

307
00:24:22,000 --> 00:24:26,500
هو هو ، زه کولی شم د شیطان چوټي او بیرته ټولې لارې ترلاسه کړم
مخکې لدې چې تاسو خپل کمپاس لرې کړئ!

308
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
او سمه، جدي.

309
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
د شیطان څوکۍ؟

310
00:24:29,200 --> 00:24:31,000
تاسو د شیطان چوټي په اړه څنګه پوهیږئ؟

311
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
اما .... هلته دی ..

312
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
ستاسو د سر شاته.

313
00:24:36,500 --> 00:24:38,000
"شیطان چوک"

314
00:24:39,500 --> 00:24:42,200
زه نه پوهیږم، صاحب.
داسې ښکاري چې یو ډیر سخت پورته کیدل.

315
00:24:43,500 --> 00:24:47,000
شپږم ټولګي ته وايي. یعنی
یوازې تر ټولو تجربه لرونکي غره ختونکي

316
00:24:47,200 --> 00:24:50,000
دا څومره سخت کیدی شي؟ دا دومره لرې ده!

317
00:24:50,900 --> 00:24:52,700
تاسو هلکان څه یاست؟
د Tenderfoots یوه ډله؟

318
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
تر اوسه نه، ښاغلی. موږ شپږ نور بیجونو ته اړتیا لرو.

319
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
برجونه؟

320
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
نو اجازه راکړئ تاسو ته ووایم چې تاسو څنګه یاست
هغه بیجونه ترلاسه کول!

321
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
د هغه غره په وړاندې د خپلو عقلونو په برابرولو سره!

322
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
د هرڅه په اخیستلو سره چې بد هلک یې وړاندیز کوي
او ښه زوړ میکس ترلاسه کول چیرته چې هغه اړتیا لري.

323
00:25:12,300 --> 00:25:13,400
ماکس څوک دی؟

324
00:25:16,300 --> 00:25:17,100
ماکس؟

325
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
ماکس څوک دی؟

326
00:25:21,000 --> 00:25:29,500
میکس ... موږ ټول یو! ځکه چې موږ یو
خپل ځان اعظمي ته اړ کړو!

327
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
YEA!

328
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
- ته زما سره دی؟
- هو!

329
00:25:32,600 --> 00:25:33,800
شیطانانو ته؟

330
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
- شیطانانو ته!
- سمه ده! مخکې شه!

331
00:25:42,300 --> 00:25:46,300
افسر، افسر...

332
00:25:46,700 --> 00:25:48,200
د ماشومانو سره څه تیریږي؟

333
00:25:48,500 --> 00:25:50,200
میرمن، زه نه پوهیږم.
تاسو باید یوازې د فیډز لپاره انتظار وکړئ.

334
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
څه فیډ؟ څه تیریږي؟

335
00:25:52,400 --> 00:25:54,000
- زه نه پوهیږم.
- یو څوک باید پوه شي؟

336
00:25:54,100 --> 00:25:57,200
هغه څه چې تاسو ته حق درکړی
زما کوچنۍ دانا لیرې کړم؟

337
00:25:57,500 --> 00:26:00,500
ښاغلی جریکی، هغه د اجازې سلپ درلود،
د هرچا په څیر!

338
00:26:00,700 --> 00:26:04,200
راځه میرمن، تاسو نشئ کولی توپیر ووایی
زما د لاسلیک او یو کوچني لس کلن ماشوم ترمنځ؟

339
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
دانا!

340
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
دانا!

341
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
اګاتا پیټرسن څوک دی؟

342
00:26:17,100 --> 00:26:17,900
زه یم.

343
00:26:18,200 --> 00:26:21,700
بخښنه غواړم ګرانه، دا دی
هغه سړی چې تاسو فکر کوئ ماشومان یې اخیستي؟

344
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
بلې همداسې ده.

345
00:26:27,200 --> 00:26:30,200
موږ یو تښتیدلی یو
دلته خلاص خلک.

346
00:26:31,000 --> 00:26:37,200
هغه وسله وال دی، هغه خطرناک دی.
او هغه ځان یو څه یرغمل نیولی دی.

347
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ!
Aggie سره مرسته وکړئ! اګي؟ مرسته!

348
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
- تاسو څه کوئ!
- اې زما ګرانه! یو څوک ورته اوبه راوړي!

349
00:26:49,900 --> 00:26:52,200
دا سکوت چمتو دی. اوس راځئ چې لاړ شو؟

350
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
د څه لپاره چمتو؟
موږ یوازې د دې سړي پسې ځو.

351
00:26:56,500 --> 00:27:02,800
په ما باور وکړه جی مین تاسو ما نه اخلئ، تاسو
د دې سړي د 2000 عمودی فوټو دننه نه راځي

352
00:27:03,000 --> 00:27:11,500
واورئ ملګري، زه دا ګرابلسکي پیژنم. او زه لکه څنګه چې په ځنګل کې ښه یم
لکه څنګه چې هغه دی. او زه شپږ کوچني یرغمل نه لرم چې ما ورو کړي.

353
00:27:11,700 --> 00:27:14,800
زما پرته ... تاسو هیڅ فرصت نلرئ.

354
00:27:18,500 --> 00:27:20,800
سمه ده. ته هم راشه.

355
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
یوازې یوه خبره په یاد ولرئ:

356
00:27:25,000 --> 00:27:29,700
زه شاټونه غږوم. ته ..
یوازې تعقیب وکړئ.

357
00:27:33,600 --> 00:27:34,800
ایا موږ لاهم هلته شتون لرو؟

358
00:27:35,700 --> 00:27:37,000
سپیره، تاسو ښه یاست؟

359
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
ماهیان، ماته یوه لوبه راکړه.

360
00:27:45,500 --> 00:27:47,700
یوه ثانیه. زه کار کوم
زما د مرغیو لید بیج.

361
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
زه یو scrub jay او nuthatch ګورم
او د سوات ټیم!

362
00:27:52,700 --> 00:27:53,400
څه؟

363
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
پولیس ... ډیری یې!

364
00:27:57,500 --> 00:28:01,000
- اې هلکه! اې هلکه!

365
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
زه باید پټ کړم!

366
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
موږ باید پټ شو!

367
00:28:10,400 --> 00:28:12,100
ستاسو مطلب د صحرا بقا؟

368
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
سمه ده!

369
00:28:16,200 --> 00:28:20,100
زه نو! زه نو! موږ باید ترلاسه کړو
ځمکه جوړه کړئ پداسې حال کې چې موږ لاهم رڼا ترلاسه کړې.

370
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
- څه ګورې؟
- تر اوسه نه، صاحب.

371
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
سپیډر، ایا موږ باید په منظمه لاره کې نه واوسو؟

372
00:28:35,700 --> 00:28:38,400
ماشوم، ... داسې پوښتنې
کیدای شي موږ ووژل شي.

373
00:28:41,800 --> 00:28:44,200
- زما د مور په پرتله لږ یخ، هو؟
- او کنه!

374
00:28:53,600 --> 00:28:54,100
څه؟

375
00:28:54,500 --> 00:28:55,700
څه؟

376
00:28:56,500 --> 00:29:00,200
څه؟ څه؟ څه؟ څه؟

377
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
سپیره، وګوره!

378
00:29:07,200 --> 00:29:08,400
دا لویه معامله ده؟

379
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
دا وینی دی پوه دی!

380
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
هو، بو بو.

381
00:29:17,400 --> 00:29:18,600
ستونزه څه ده؟ تاسو له لاسه ورکړی؟

382
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
نه کالر، باید یو ګمراه وي.

383
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
سپیډر، زه فکر نه کوم چې دا یو ښه نظر دی.

384
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
او آرام شه. هغه یو بلی دی.

385
00:29:29,500 --> 00:29:32,000
اوه، سپیډر، شاید تاسو باید نه وي.

386
00:29:32,200 --> 00:29:33,500
زه نو. ماته خپله پزه راکړه.

387
00:29:36,000 --> 00:29:37,300
هغه زما ګوته چوسه!

388
00:29:50,800 --> 00:29:53,300
دا هغه نه دی چې ما ولیدل.

389
00:29:54,700 --> 00:29:55,400
څه؟

390
00:29:56,000 --> 00:29:58,500
دا هغه نه دی چې ما ولیدل !!!

391
00:30:14,500 --> 00:30:15,700
ښکلی بلی!

392
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
زما خدایه، هغه مړ دی!

393
00:30:37,800 --> 00:30:43,800
نه، نه هغه مړ نه دی! دا په لارښود کې وايي. کله چې تاسو
د ریچھ لخوا برید شوی، تاسو فکر کوئ چې مړ لوبه وکړئ.

394
00:30:48,900 --> 00:30:50,100
هو، هغه یو شیطان دی!

395
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
اوه ... دا ښه نه ده!

396
00:31:22,200 --> 00:31:23,000
سپیره!

397
00:31:25,000 --> 00:31:29,200
زه باید ووایم، دا یو په زړه پوری مظاهره وه
د ریچھ برید څنګه اداره کول!

398
00:31:30,500 --> 00:31:31,300
مکڑی؟

399
00:31:32,500 --> 00:31:33,300
هغه څه کوي؟

400
00:31:33,900 --> 00:31:35,400
- سپیره؟
- هغه راویښ کړه!

401
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
چاچی ای ایم؟

402
00:31:43,700 --> 00:31:44,500
څه شوي دي؟

403
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
تاسو د یو لوی ګریزلي ریچھ لخوا برید شوی و!

404
00:31:47,500 --> 00:31:49,200
اوه، مګر تاسو د یو باصلاحیت په څیر مړ شو!

405
00:31:49,500 --> 00:31:50,700
هو، دا د نه منلو وړ وه!

406
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
البته ما وکړل!

407
00:31:53,800 --> 00:31:56,300
او زه نه غواړم چې وښیم
تاسو هلکان بیا هغه یاست، سمه ده؟

408
00:31:58,000 --> 00:32:01,500
ښه، اوس راځئ چې بهر لاړ شو! زه نو.

409
00:32:02,600 --> 00:32:05,300
حرکت. له دې ځایه لاړ شه.
په مارچ کې. لاړ شه!

410
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
مارچ...

411
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
زه ژوندی یم!!!

412
00:32:23,000 --> 00:32:26,200
د سټیر ماسټر په پرتله لږ سخت،
هو، جی مین؟ ههههه

413
00:32:27,200 --> 00:32:30,500
اې. واورئ، د اوسپنې توپونه.
تاسو خپل وخت واخلئ!

414
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
زه د دې ګرابلسکي په څیر هلکان پیژنم،
کله چې فشار وي، دوی ماتوي.

415
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
سکاوټس د "آواز بند" په غږ غږ کوي.
موږ سندرې وایو او سندرې وایو ځکه چې دا زموږ خبره ده.

416
00:32:44,000 --> 00:32:47,500
تاسو پوهیږئ چې دا سندره به هیڅکله پای ته ونه رسیږي.
ځکه کله چې دا ترسره شي موږ بیا پیل کوو.

417
00:32:47,800 --> 00:32:49,700
۱، ۲، ۳، ۴.

418
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
موږ 12 سرتیري یو، د سکاوټس لوړ پوړی عمله.
موږ هم صادق، مهربان او ریښتیني ساتیري یو.

419
00:32:53,800 --> 00:32:57,200
موږ چیغې وهو، موږ چیغې وهو.
موږ منډې او نڅا کوو او سندرې کوو او لوبې کوو.

420
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
موږ ښه کارونه کوو، موږ د خپلو ملګرو سره مرسته کوو ...

421
00:33:00,000 --> 00:33:02,700
سمه ده!
وتړئ!

422
00:33:04,300 --> 00:33:08,500
دا څه دي؟
"موږ منډې او نڅا کوو او سندرې او لوبې کوو"؟

423
00:33:09,800 --> 00:33:11,500
زما مور ډول ډول ټکي لیکلي.

424
00:33:13,000 --> 00:33:14,200
ښه، دوی وخوري! سمه ده.

425
00:33:15,500 --> 00:33:16,300
څه؟!

426
00:33:16,700 --> 00:33:18,300
زه پیشاب ته راغلم، زه پیشاب ته راغلم!

427
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
نو څوک مو مخه نیسي؟

428
00:33:23,000 --> 00:33:27,700
د 30 کلن سکاوټینګ ماته وايي،
موږ د ځمکې یوه ښه برخه جوړه کړې ده.

429
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
اې! هو، ها!

430
00:33:35,000 --> 00:33:39,500
او دا ټکټ دی!
د یخ پاک غر باران یو کوچنی سپریټز!

431
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
خپل چرګ وهل.
پریږده چې وچ شي!

432
00:33:42,200 --> 00:33:44,800
خپل شاته حرکت وکړئ
او خپل نوم ولیکئ!

433
00:33:45,000 --> 00:33:47,200
مستقیم یې واستوئ
او په سختۍ سره یې ولېږئ.

434
00:33:47,500 --> 00:33:50,200
اوس د تورو جګړه.
لاړ شه! په کور کې!

435
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
ما ستاسو لپاره یو بد خبر ترلاسه کړ، پالمر.

436
00:33:52,800 --> 00:33:54,000
دا باران نه دی.

437
00:33:54,500 --> 00:33:57,000
خپل سبزیجات وخورئ.
خپل نشایسته وخورئ،

438
00:33:57,800 --> 00:34:04,000
شاته ولاړ شه، هلکانو!
طلایی محرابونه!

439
00:34:04,600 --> 00:34:05,400
واو سمه ده.

440
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
اوس، دوی فلیپ کړئ او زپ یې کړئ
او راځئ چې حرکت وکړو.

441
00:34:08,210 --> 00:34:10,500
- هو. تاسو. حرکت مه کوئ!

442
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
سپیډر، موږ یوازې د یو سړي په سر کې خوله کړې!

443
00:34:14,200 --> 00:34:16,000
- ته!

444
00:34:16,500 --> 00:34:19,700
اوه!...

445
00:34:21,800 --> 00:34:22,500
منډه کړه!

446
00:34:24,900 --> 00:34:26,400
د چلولو بیج وخت!

447
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
زه نو!

448
00:34:36,100 --> 00:34:37,200
راځئ چې عمودی واوسو!

449
00:34:38,000 --> 00:34:41,500
انتظار وکړئ. تاسو تمه لرئ چې زه پورته شم
هلته یوازې زما لاسونه؟

450
00:34:42,000 --> 00:34:44,800
دا سمه ده، هلک!
دا څنګه ترسره کیږي.

451
00:34:45,200 --> 00:34:48,300
اې، څنګه به وي کله چې تاسو هلته پورته شئ،
ته ما له زینې ښکته کړه؟

452
00:35:03,500 --> 00:35:05,300
اې هلکه، اې هلکه، اې هلکه!

453
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
[پالمر]
زه فکر کوم چې ما یو څه ایستل.

454
00:35:08,500 --> 00:35:10,000
راځه چې سړیه!
دوی تښتي.

455
00:35:10,500 --> 00:35:12,500
زه نو! زه نو!

456
00:35:13,500 --> 00:35:16,100
خپل چپ لاس په ډبره کېږده،
ستاسو د سر څخه پورته.

457
00:35:31,100 --> 00:35:32,500
ښه، تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟
لاړ شه!

458
00:35:33,000 --> 00:35:34,800
سپیډر، ایا تاسو ډاډه یاست چې پل خوندي دی؟

459
00:35:35,000 --> 00:35:36,400
ولې، څه خبره ده، ته وېرېږې؟

460
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
اجازه راکړه چې یو څه ووایم ګرانه:

461
00:35:42,500 --> 00:35:45,200
په ویره کې هیڅ شی نشته.

462
00:35:45,900 --> 00:35:47,300
مکڑی، زه هم ډاریږم!

463
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
چپ شه، بې رحمه چینجي،
زه له هغې سره خبرې کوم!

464
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
خپل ښي پښه هلته پورته کړئ!

465
00:35:54,800 --> 00:35:58,700
ښي لاس کېږده.. نه، چپه!
ستاسو پښې تیرې شوې! پښې یې تیرې شوې.

466
00:36:00,000 --> 00:36:02,300
راشئ، موږ نه شو کولی دلته ودریږو،
موږ باید حرکت وکړو!

467
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
زه به لومړی لاړ شم.

468
00:36:04,900 --> 00:36:05,700
تاسو به؟

469
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
مخکې شه!

470
00:36:14,500 --> 00:36:15,900
تاسو ټول، دا حرکت وکړئ.
زه نو!

471
00:36:21,300 --> 00:36:22,100
اې هلکانو...

472
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
دا اسانه ده!

473
00:36:28,000 --> 00:36:29,800
جیز، ګورډي!
شاوخوا ګمراه کول پریږدئ!

474
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
ګورډي، ته ښه یې؟

475
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
- موږ باید ګړندي حرکت وکړو، سړی، راځه!
- نه!

476
00:36:35,800 --> 00:36:38,000
خوندیتوب لومړی. موږ باید ورو روان شو.

477
00:36:38,200 --> 00:36:39,000
خوندیتوب؟

478
00:36:43,300 --> 00:36:45,300
خوندیتوب لومړی.

479
00:36:48,900 --> 00:36:50,100
زه به سمدلاسه بیرته راشم!

480
00:36:50,300 --> 00:36:51,500
دوام ورکړئ!

481
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
راځه سړیه! دوی تښتي!

482
00:36:57,300 --> 00:36:59,800
- ما سره مرسته وکړه.
- تاسو څومره وزن لرئ؟

483
00:37:00,500 --> 00:37:02,000
دا سړی یو ټن وزن لري!

484
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
اوه، نه!

485
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
منډه کړه!

486
00:37:22,500 --> 00:37:23,300
منډه کړه!

487
00:37:25,500 --> 00:37:26,700
لاړ شه!

488
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
منډه کړه!

489
00:37:32,000 --> 00:37:35,500
منډه کړه! منډه کړه!
لاړ شه، لاړ شه!

490
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
لاړ شه، لاړ شه!

491
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
حرکت وکړئ، راځه!

492
00:37:47,500 --> 00:37:49,000
ګړندی، تاسو کوچنی...!

493
00:37:51,000 --> 00:37:53,500
حرکت وکړئ، راځئ، لاړ شه!

494
00:37:54,200 --> 00:37:55,000
لاړ شه!

495
00:37:56,900 --> 00:37:57,700
منډه کړه!

496
00:38:03,800 --> 00:38:05,500
مکڑی؟ ښاغلیه؟

497
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
ماهیان؟

498
00:38:11,500 --> 00:38:12,300
موږ دوی ترلاسه کړل!

499
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
ماهیان، دلته راشه!

500
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
زه نشم! زه یو څه ورټیګو لرم!

501
00:38:19,000 --> 00:38:19,800
زه پړ شوم!

502
00:38:20,800 --> 00:38:23,000
زه باور نه لرم!

503
00:38:25,700 --> 00:38:27,700
سپیره! ایا تاسو مغز یاست؟

504
00:38:28,100 --> 00:38:29,300
شاید، زه یم.

505
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
اوس، دلته راشه!

506
00:38:33,700 --> 00:38:35,500
له ما سره پاتې شه، جی سړی!
له ما سره پاتې شه!

507
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
ښه، دلته موږ ځو!

508
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
الوداع، ګرابلسکي!

509
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
سلام، یو ملیون!

510
00:38:46,500 --> 00:38:49,300
جرئت مه کوه!
په هغه پل کې یو سکاټ دی!

511
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
زه نو!

512
00:38:52,900 --> 00:38:54,400
دلته راشه!!!

513
00:38:55,000 --> 00:38:59,300
تاسو شاید پدې باور کول سخت ومومئ
مګر زه لږ څه ډارونکی یم!

514
00:38:59,600 --> 00:39:05,000
ته ډارن نه یې! تاسو یاست
ملټون فشمن، ستر سټود!

515
00:39:06,900 --> 00:39:07,600
څه؟

516
00:39:08,200 --> 00:39:13,000
ورته ووایه. ووایه..
"زه ملټن فشمن یم، یو ستر سټود!"

517
00:39:13,300 --> 00:39:14,500
دا به تاسو ته جرئت درکړي.

518
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
"زه ملټن فشمن یم، سپرسټډ"
زه ملټن فشمن یم، سپرسټډ!

519
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
دا کار نه کوي.

520
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
اووووو...!

521
00:39:26,500 --> 00:39:29,200
سمه ده!
دا دی، فشمن.

522
00:39:30,500 --> 00:39:31,500
وروستی تار.

523
00:39:32,300 --> 00:39:34,100
ستا په پېژندلو ښه شو.

524
00:39:37,000 --> 00:39:40,300
زه ملټن فشمن یم، سپرسټډ!!!

525
00:39:43,500 --> 00:39:44,200
همدا و!

526
00:39:46,500 --> 00:39:47,200
زه نو!

527
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
زه نو!

528
00:39:52,800 --> 00:39:53,600
هو!

529
00:39:55,000 --> 00:39:57,300
مکڑی، ما دا وکړل! ما واقعیا دا وکړل!

530
00:39:57,700 --> 00:39:58,600
زه په تا وياړم!

531
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
اوس، له دې ځایه لرې شه!

532
00:40:39,000 --> 00:40:41,700
ښه، تعقیبونکی سړی!
اوس څه وکړو؟

533
00:40:41,800 --> 00:40:43,000
موږ هیڅ انتخاب نه لرو.

534
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
باید شاوخوا لاړ شم.

535
00:40:48,200 --> 00:40:49,400
سمه ده! هرڅوک آرام اوسئ.

536
00:40:50,200 --> 00:40:51,700
موږ تر اوسه کوم ښه خبر نه لرو.

537
00:40:52,200 --> 00:40:54,400
- مهرباني وکړئ چپ شئ
او اجازه راکړئ چې خبرې وکړي؟

538
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
او هیڅ خبر ... نه.

539
00:40:58,200 --> 00:41:00,200
"نه خبر دی ... هیڅ خبر نه دی!

540
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
پرته لدې چې دا ښه خبر وي.

541
00:41:03,000 --> 00:41:04,800
مګر موږ هیڅ خبر نه لرو، نو ...

542
00:41:07,800 --> 00:41:08,500
ښه!

543
00:41:13,000 --> 00:41:13,800
مکڑی...

544
00:41:14,900 --> 00:41:16,100
زه وږی یم!

545
00:41:17,000 --> 00:41:18,400
ایا موږ کولی شو د استراحت لپاره ودریږو!

546
00:41:18,600 --> 00:41:20,800
دا به غوره نه وي که موږ
دلته د شپې لپاره کیمپ شوی؟

547
00:41:24,800 --> 00:41:28,000
سمه ده، زه فکر کوم
موږ خپل ځان یو څه وخت اخیستی.

548
00:41:32,500 --> 00:41:34,000
د څه لپاره مو وخت اخیستی؟

549
00:41:35,500 --> 00:41:37,200
ښه، هلکانو، موږ باید اور پیل کړو.

550
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
غوره ده چې د پنیکون په لټه کې شئ.

551
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Pinecones؟

552
00:41:46,700 --> 00:41:52,500
دا په دستور کې وايي، کله چې ستاسو کمپ محاصره شي
د شنه لرګیو پواسطه ، تل د خپل اور پیل کولو لپاره پنیکون وکاروئ.

553
00:41:54,000 --> 00:41:58,400
که لارښود تاسو ته وویل چې خپل وینر چپه کړئ
په رڼا ساکټ کې، ایا تاسو یې کوئ؟

554
00:42:01,800 --> 00:42:03,500
دا شی وګورئ! دا لوی دی!

555
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
زما لوی دی!

556
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
هو، هلک، ډیر څه دي
له دوی څخه دلته!

557
00:42:07,300 --> 00:42:10,500
دې ماشوم ته وګوره!
د فوټبال په څیر لوی!

558
00:42:14,200 --> 00:42:16,000
ما ووهئ، ما ووهئ!

559
00:42:16,700 --> 00:42:17,700
لاړ شه، لاړ شه!

560
00:42:18,000 --> 00:42:18,700
سمه ده!

561
00:42:19,500 --> 00:42:22,900
٤، ٤٤! ... ۴، ۴۴!

562
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
زما لپاره، سپیډر!

563
00:42:24,700 --> 00:42:26,500
سور سپی! سور سپی!
کوټه! کوټه! کوټه!...

564
00:42:29,300 --> 00:42:30,000
ژوره!

565
00:42:31,500 --> 00:42:33,800
بیرته لاره! بیرته لاره ...

566
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
هیڅوک خلاص نه دي!

567
00:42:36,000 --> 00:42:37,200
هغه باید دا چل کړي!

568
00:42:42,200 --> 00:42:44,800
زه فکر نه کوم چې دا یو پینکون دی ...

569
00:42:52,100 --> 00:42:53,200
اې مورې...

570
00:42:54,500 --> 00:42:59,800
ایی!!!

571
00:43:03,000 --> 00:43:07,800
تاسو د دغو قبضو څخه یو نه لرئ
د شاوخوا 20 دقیقو لپاره، دا ښه نښه ده!

572
00:43:09,500 --> 00:43:10,400
دا څنګه احساس کوي؟

573
00:43:10,600 --> 00:43:14,500
آه، دا ښه ده!
دا ښه ده. آه!

574
00:43:20,000 --> 00:43:22,500
هغه په توپیر نه پوهیده
د مچیو او پنیکون ترمنځ؟

575
00:43:23,900 --> 00:43:24,800
تاسو څه فکر کوئ؟

576
00:43:25,300 --> 00:43:26,500
زه تراوسه نه پوهیږم ...

577
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
ډیوی کراکټ، ایا تاسو تر اوسه کوم شی نیولی؟

578
00:43:34,500 --> 00:43:38,400
دا سمه ده. ټوکې وکړئ.
په دې وطن کې دا څه حال دی

579
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
هرڅوک دا اوس غواړي.

580
00:43:41,200 --> 00:43:44,000
هیڅوک نه غواړي چې ښکار وکړي
هغه څه چې دوی واقعیا ورته اړتیا لري.

581
00:43:44,500 --> 00:43:46,600
دا هغه څه دي چې زه هڅه کوم چې خپلو ماشومانو ته درس ورکړم.

582
00:43:47,000 --> 00:43:49,400
په ژوند کې د نیکمرغۍ لټون کول.

583
00:43:56,000 --> 00:44:02,500
تاسو شاید ووایاست، "زه یو پتلی پیچلی کرښه یم
د اخلاقو او بدمرغۍ تر منځ."

584
00:44:03,500 --> 00:44:04,200
او ملګري،

585
00:44:04,500 --> 00:44:09,000
هیڅ نه ویل کیږي چې څه ډول بدبختي ده
ګرابیلسکي، همدا اوس دی.

586
00:44:15,800 --> 00:44:20,000
پدې توګه موږ پیل کوو. پدې توګه موږ پیل کوو.

587
00:44:25,000 --> 00:44:25,700
اې...

588
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
ما خیمه پورته کړه!

589
00:44:30,200 --> 00:44:31,400
تاسو په څه کار کوئ؟

590
00:44:32,500 --> 00:44:34,200
دا یو کرسټال ډیایډ ریسیور دی.

591
00:44:35,000 --> 00:44:36,200
تاسو پوهیږئ چې دا څه دي، سمه ده؟

592
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
هو، البته زه یې کوم.

593
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
هو، هو...

594
00:44:40,500 --> 00:44:41,800
دا ښکلا ده.

595
00:44:43,000 --> 00:44:44,200
دا د وسیلې بکس دی.

596
00:44:46,100 --> 00:44:46,900
ښه...

597
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
هلکانو!

598
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
وګوره چې ما څه ترلاسه کړل!

599
00:44:56,300 --> 00:44:57,800
واه! دا څه دي!

600
00:44:58,500 --> 00:45:01,000
شرط چې تاسو هیڅکله هیڅ شی نه دی لیدلی
لکه مخکې لدې چې هو، برنیل؟

601
00:45:01,300 --> 00:45:04,000
شاید په هیڅ نه پوهیږی
د مرغانو او مچیو په اړه! بټ سر.

602
00:45:04,000 --> 00:45:05,600
او تاسو یې کوئ؟

603
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
هو، دا سمه ده، زه یې کوم.

604
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
او کنه؟

605
00:45:09,500 --> 00:45:11,300
ښه، موږ ته یې تشریح کړئ؟

606
00:45:12,500 --> 00:45:14,000
ښه، زه ...

607
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
زه پوهیږم چې دا د ماشومانو د جوړولو په اړه دی ...

608
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
او دا چې دا یو سړی او ښځه اخلي ...

609
00:45:22,200 --> 00:45:23,700
ترڅو سم کار وکړي...

610
00:45:24,500 --> 00:45:26,200
او دا چې دوی دواړه
باید یوې کوټې ته لاړ شم...

611
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
او دوی دواړه خپل کمیسونه لرې کوي ...

612
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
نه، نه، نه! سړی نه کوي
باید د هغه کمیس لیرې کړي!

613
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
یوازې ښځه!

614
00:45:38,300 --> 00:45:39,700
اوه...

615
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
اې!

616
00:45:41,200 --> 00:45:42,700
تاسو ماشومان هلته څه ترلاسه کړي دي؟

617
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
دا ماته راکړه!

618
00:45:50,800 --> 00:45:52,500
تاسو هلکان باید دې ته ونه ګورئ!

619
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
مکڑی؟

620
00:45:55,500 --> 00:45:57,700
تاسو کولی شئ موږ ته په اړه ووایاست
مرغان او مچۍ؟

621
00:46:05,000 --> 00:46:07,500
زه فکر نه کوم چې زه واقعیا یم
سم سړی چې...

622
00:46:08,200 --> 00:46:13,300
دا په لارښود کې وايي چې د سکاوټ مشر
فرض کړئ موږ ته د دې ډول توکو په اړه ووایی!

623
00:46:15,500 --> 00:46:16,300
رښتیا؟

624
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
هو، واقعیا!

625
00:46:20,000 --> 00:46:20,700
هو.

626
00:46:21,500 --> 00:46:24,500
ښه، که دا په لارښود کې وویل شي ...

627
00:46:27,000 --> 00:46:27,800
سمه ده...

628
00:46:39,400 --> 00:46:40,800
اې، اجازه راکړئ چې ستا ګیلاسونه په پور واخلم، ګرانه.

629
00:46:46,400 --> 00:46:47,200
سمه ده.

630
00:46:49,200 --> 00:46:55,800
یو وخت یو سړی ډلی وو
او هلته یوه ښځه ډلی وه.

631
00:46:58,000 --> 00:46:59,200
او دوی په مینه کې شول.

632
00:47:03,200 --> 00:47:05,500
نن شپه د امریکا په عینی شاهدانو کی

633
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
د سکوت عزت - د یرغمل بحران. لومړۍ ورځ.

634
00:47:09,500 --> 00:47:12,500
او زما ... زما.
زموږ زوی یرغمل دی.

635
00:47:14,000 --> 00:47:18,500
اجازه راکړئ یو څه ووایم:
هر هغه څه چې هغه همدا اوس تیریږي
زه تاسو په شخصي توګه مسؤل یم!

636
00:47:19,000 --> 00:47:22,500
دا کار وکړئ، ماشوم! کار وکړه!
او دا ښه ده! اوه!

637
00:47:23,000 --> 00:47:25,500
دا دی، اوه، هلته.
او دا ښه ده! هی. هی. ها ها

638
00:47:27,300 --> 00:47:30,300
اوه! اوه! اوه! همدا و.
واه! هو، هو!

639
00:47:30,800 --> 00:47:34,000
او دا څنګه پلار خوښوي!
هی. هی. هی. هی.

640
00:47:35,800 --> 00:47:41,000
هرڅوک خپل انجنونه پیل کړئ.
آآآآآآآآه

641
00:47:43,000 --> 00:47:51,000
بیا، سړی سګرټ لري، ګوري
یو کوچنی لینو ... او ویده کیږي.

642
00:47:53,800 --> 00:47:54,800
کومه پوښتنه؟

643
00:48:00,000 --> 00:48:01,700
سلام هلکانو! زه نو. ما یو ترلاسه کړ:

644
00:48:03,400 --> 00:48:06,000
ښه، څه شی که د واورې طوفان راغی او
نور ټول مړه شول...

645
00:48:06,500 --> 00:48:12,500
اوس، تاسو کولی شئ یا لوږه مړه کړئ یا
تاسو کولی شئ کنګل شوي جسدونه وخورئ او ژوند وکړئ؟

646
00:48:12,800 --> 00:48:14,700
- زه به مړي وخورم!
- مګر تاسو به څه وخورئ!

647
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
زه به مړي وخورم
زه شاید جسدونه وخورم ...

648
00:48:17,200 --> 00:48:20,500
ستاسو بدن نه، مګر زه ممکن
په تاسو باندې یو چامپ واخلئ ...

649
00:48:21,500 --> 00:48:23,200
اې سپیډر. تاسو یو وکړئ.

650
00:48:24,000 --> 00:48:24,700
زه؟

651
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
اجازه راکړئ چې وګورم ...

652
00:48:29,700 --> 00:48:30,500
سمه ده.

653
00:48:32,500 --> 00:48:36,100
ته به څه کوې
که تاسو د تحویلي سړی یاست ...

654
00:48:36,500 --> 00:48:37,200
ښه...

655
00:48:38,000 --> 00:48:43,000
تاسو خپل وروستي کڅوړې ته ښکته کړئ او تاسو پورته پورته کوئ
کور ته او دا یوه لویه ماڼۍ ده ...

656
00:48:43,300 --> 00:48:45,000
زما مطلب دی ترټولو لوی کور چې تاسو کله هم لیدلی دی!

657
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
تاسو زنګ ووهئ، دروازه خلاصیږي،

658
00:48:49,000 --> 00:48:51,300
او دا تیز سړی په جامو کې دی.

659
00:48:52,500 --> 00:48:56,000
او هغه تاسو دننه راوباسي او وايي:

660
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
نن، ستاسو د بخت ورځ ده!

661
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
ما یو تړون ترلاسه کړ زه غواړم له تاسو سره وکړم.

662
00:49:03,500 --> 00:49:07,200
ما ته شپږ کڅوړې راغلې دي
په راتلونکو دریو اونیو کې.

663
00:49:08,000 --> 00:49:12,500
که تاسو کولی شئ دوی د شپې په 10 بجو وړاندې کړئ،
کله چې تیاره وي

664
00:49:13,500 --> 00:49:16,000
زه به تاسو ته 50 ډالر یو بسته درکړم.

665
00:49:16,300 --> 00:49:18,300
- عجیبه ښکاري ...
- نه، ډیر ښه ښکاري!

666
00:49:18,500 --> 00:49:21,800
نو تاسو هغه سړي ته ووایاست:
په کڅوړه کې څه دي؟

667
00:49:22,500 --> 00:49:23,700
هغه وايي: زه یې نه شم ویلای.

668
00:49:24,200 --> 00:49:26,600
ځکه، زموږ دواړه ژوند
کیدای شي په خطر کې وي.

669
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
دا یو ښه دی!

670
00:49:28,300 --> 00:49:32,000
اوس، ستاسو یوه برخه پوهیږي، شتون لري
دلته یو څه ناشونی دی ...

671
00:49:33,000 --> 00:49:39,800
مګر ستاسو بله برخه فکر کوي، دا
د پټ بسته توکي، ممکن یو ډول په زړه پوري وي ...

672
00:49:40,800 --> 00:49:42,900
د جاسوس په څیر، یا بل څه!

673
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
زما مطلب دی ... د تحویلي سړی په توګه ،
دا کولی شي یو څه ستړي شي!

674
00:49:51,200 --> 00:49:56,000
په هرصورت، سړی د 50 ډالرو اصلي بیل اخلي
او هغه ستا په لاس وهي.

675
00:49:57,000 --> 00:49:59,500
او هغه تاسو ته ووایی: ایا تاسو دننه یاست؟

676
00:50:01,000 --> 00:50:01,800
اوس، تاسو څه کوئ؟

677
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
ایا تاسو معامله کوئ؟

678
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
دا د تنظیم په څیر ښکاري.

679
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
او غیرقانوني.

680
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
او سړی د بشپړ مجرم په څیر ښکاري.

681
00:50:09,700 --> 00:50:12,000
- ته هغه په ​​هر حال پېژنې؟
- نه.

682
00:50:12,800 --> 00:50:16,200
- ایا څوک درسره ځي؟ ایا کوم شاهدان شته؟
- نه...

683
00:50:16,500 --> 00:50:21,000
- ایا د ځان د ساتنې کومه لاره شته، نو ته یې
په ړانده توګه په جال کې نه ځئ؟
- نه...

684
00:50:22,000 --> 00:50:23,800
یوازې یو څوک به د دې لپاره راشي ...

685
00:50:23,900 --> 00:50:24,700
یا احمق!

686
00:50:24,800 --> 00:50:25,600
یا بی عقله!

687
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
یا یو احمق.

688
00:50:26,700 --> 00:50:28,000
یا یو سلیزبال.

689
00:50:31,700 --> 00:50:34,400
مکڑی، یو بل کار وکړئ ...
دا یوه ډیره اسانه وه.

690
00:50:39,200 --> 00:50:40,400
زه به واښه ووهلم ...

691
00:50:42,800 --> 00:50:44,300
ښه، زه به یو وکړم.

692
00:50:55,700 --> 00:50:56,700
هو!

693
00:50:57,200 --> 00:50:58,700
ایا تاسو واقعیا څه اوریدلی شئ؟

694
00:50:59,200 --> 00:51:01,700
فکرونه او دعاګانې
د ټول هیواد...

695
00:51:01,700 --> 00:51:03,100
او دیني پروګرام.

696
00:51:03,300 --> 00:51:05,000
... د سکاټ ټروپ 12 سره پاتې شئ.

697
00:51:05,800 --> 00:51:07,000
هو، دا ... هغه موږ یو!

698
00:51:07,200 --> 00:51:09,000
دوی ولې خبرې کوي
زموږ په اړه په راډیو کې؟

699
00:51:09,200 --> 00:51:12,200
... چې یرغمل شوي دي
د یو رواني قاتل لخوا!

700
00:51:13,500 --> 00:51:14,300
مکڑی؟

701
00:51:14,500 --> 00:51:18,400
د هغه نوم سپیډر نه دی،
دا "مډ میکس ګرابیلسکي" دی!

702
00:51:33,300 --> 00:51:34,400
- دا هغه دی.
- هو، نه!

703
00:51:47,500 --> 00:51:48,800
هلکانو، خاموشه!

704
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
اوه خدایه، موږ د قاتل سره ګیر یو!

705
00:51:51,400 --> 00:51:52,300
یو رواني قاتل!

706
00:51:52,350 --> 00:51:53,900
زه فکر نه کوم چې دوی
حتی دا دلته پوښئ!

707
00:51:54,500 --> 00:51:57,500
راځئ، موږ سکاوټس یو، په یاد دی؟
راځئ چې ورته عمل وکړو!

708
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
موږ ټول مړه کیږو!

709
00:52:02,200 --> 00:52:04,500
اجازه راکړئ چې ورته ووایم! زه به یې وغورځوم!
زه به هغه پخپله سمبال کړم!

710
00:52:04,800 --> 00:52:08,100
آیا ته لیوني یی؟ ته کنه؟ موږ مړه یو.
دلته به هیڅکله موږ ونه موندل شي!

711
00:52:08,500 --> 00:52:09,800
موږ به دا په پام کې ونیسو.

712
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
ژر شه، کب!

713
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
"H" دوه اوږده او یو لنډ دی.

714
00:52:18,500 --> 00:52:21,300
نه، نه. ودریږي. ودریږي. صبر وکړه!
دوه شارټونه او یو اوږد.

715
00:52:21,800 --> 00:52:25,000
اوه، عالي، موږ باید څه وکړو؟
هغه لیک پریږدئ؟

716
00:52:30,000 --> 00:52:32,700
خدای دې په دې وړو سکاټانو رحم وکړي!

717
00:52:32,800 --> 00:52:35,500
څه؟ تاسو څه وینئ؟
تاسو څه وینئ؟

718
00:52:36,100 --> 00:52:38,100
د سګرټ نښې، د کتاب لخوا سم.

719
00:52:38,300 --> 00:52:40,800
- او کنه.
- ښه، تقریبا.

720
00:52:41,300 --> 00:52:42,500
ښه، دوی څه وايي؟

721
00:52:44,000 --> 00:52:47,200
"بیلپ"، "بیلپ."

722
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
ښه، دلته موږ ځو.

723
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
د الرجی ځینې درمل،

724
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
د ټوخي شربت،

725
00:53:02,000 --> 00:53:03,800
او د خوب ځینې ګولۍ.

726
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
ایا تاسو ډاډه یاست چې دا دی
هغه به وټکوي؟

727
00:53:06,600 --> 00:53:10,200
یوه شیپ، او هغه د خوب خوب دی.

728
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
ښه هلکانو، موږ ډیر څه ترلاسه کړل
د نن ورځې د پوښلو لپاره ځمکه.

729
00:53:13,500 --> 00:53:14,900
اوه، خدای، دا ښه کار درلود.

730
00:53:16,900 --> 00:53:17,600
مکڑی؟

731
00:53:23,000 --> 00:53:24,300
راځه، فشمن، تاسو کولی شئ دا کار وکړئ.

732
00:53:25,300 --> 00:53:28,100
- ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه ټول شیان څښي.
- مه وېرېږه.

733
00:53:33,800 --> 00:53:34,600
سپیره!

734
00:53:35,900 --> 00:53:37,100
سلام، سلام هلته؟

735
00:53:41,100 --> 00:53:41,900
څښاک غواړئ؟

736
00:53:43,000 --> 00:53:43,800
نه

737
00:53:44,000 --> 00:53:46,200
خو ته اوس تږی یې. زه یې لیدلی شم!

738
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
ماهیان! زه څښاک نه غواړم!

739
00:53:50,500 --> 00:53:53,900
څه فکر کوئ، ګورډي؟
ایا سپیډر یو څه سوړ نه ښکاري؟

740
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
هو.

741
00:53:55,500 --> 00:53:57,200
کانټین ماته راکړه.

742
00:54:21,500 --> 00:54:23,300
دا ښه ده!

743
00:54:25,700 --> 00:54:27,400
وو! له تاسو مننه!

744
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
زه ښه احساس کوم!

745
00:54:36,300 --> 00:54:37,600
د خوب ښکلا، هو؟

746
00:54:38,000 --> 00:54:39,200
راشئ هلکانو، ولاړ شه!

747
00:54:39,500 --> 00:54:42,300
اوس هرڅوک!
موږ ویاړو، د کب سکاوټ سرتیري!

748
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
اووو! اووو!

749
00:54:45,200 --> 00:54:46,500
زه ... ما خپله پښه ماته کړه!

750
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
راځه، رالف!

751
00:54:50,800 --> 00:54:52,800
راشئ، وخورئ.

752
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
بل وکاروئ.

753
00:54:57,400 --> 00:54:59,400
زه فکر کوم چې ما هم خپل سر کش کړ، ښاغلی ګرابلسکي.

754
00:55:03,700 --> 00:55:04,700
تا ما ته څه ویل؟

755
00:55:09,500 --> 00:55:19,500
ما تاسو ته زنګ وواهه ... پولینسکي. ما یو ځل ډاکټر پولینسکي درلود.
زه نه پوهیږم چې تاسو ولې ناڅاپه هغه را په یاد کړ.

756
00:55:20,200 --> 00:55:25,900
هغه زما د کریپټورکیډیزم درملنه وکړه ...
... نا راښکته کیڼ خصی.

757
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
خندا! زه احساس کولی شم چې دا روان دی
همدا اوس هلته بیرته راشئ.

758
00:55:33,000 --> 00:55:33,800
نه

759
00:55:35,200 --> 00:55:36,400
تاسو ما ته زنګ وواهه، ګرابلسکي.

760
00:55:37,900 --> 00:55:38,800
ته زما نوم څنګه پېژنې؟

761
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
اې خدایه...

762
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
ته زما نوم څنګه پېژنې؟

763
00:55:44,000 --> 00:55:45,500
زه یو څه ځواب غواړم!!!

764
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
مهرباني وکړئ موږ مه وژنئ، میډ میکس!

765
00:55:58,200 --> 00:56:01,800
- موږ ونیول، میډ میکس!
هغه دلته دی!

766
00:56:02,000 --> 00:56:08,000
ښه، تاسو څه پوهیږئ! زه به شپږ واخلم
رینجر سکاوټس په یوه فدرالي سړي باندې هره ورځ!

767
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
دوی ونیول، ګرابیلسکي!

768
00:56:11,200 --> 00:56:12,500
ما هیڅ نه دي کړي!

769
00:56:12,600 --> 00:56:14,900
موږ په تا نه خفه یو، ته قاتل یې!

770
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
ما هیڅوک نه دي وژلي.
زه بې ګناه یم.

771
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
ښه راغلاست، ځوانانو!
ها ها!

772
00:56:20,800 --> 00:56:23,000
زه پالمر، FBI اجنټ یم.

773
00:56:24,400 --> 00:56:25,600
ما فکر کاوه چې تاسو دوه یاست؟

774
00:56:26,900 --> 00:56:28,900
نه، هو، .. یوازې زه.

775
00:56:31,700 --> 00:56:38,200
سمه ده. سمه ده. سمه ده. تاسو ټول اتلان یاست ...
ستاسو هرڅوک. ډیر، ډیر، ډیر په زړه پوری.

776
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
ښه، دلته.

777
00:56:46,800 --> 00:56:54,000
تاسو یوازې دلته د ژغورنې ډلې ته انتظار وکړئ.
زه به د بد سړي پاملرنه وکړم.

778
00:56:55,400 --> 00:56:58,600
راځه، میډ میکس!
حرکت یې وکړ! مخکې شه!

779
00:57:00,000 --> 00:57:01,100
پاملرنه وکړئ، ماشومان.

780
00:57:02,500 --> 00:57:04,800
راپورته شه!

781
00:57:10,000 --> 00:57:11,200
زه کولی شم ثابت کړم چې ما دا نه دي کړي!

782
00:57:11,500 --> 00:57:13,000
اجازه راکړئ چې د شیطان چوټي ته ورشم!

783
00:57:13,300 --> 00:57:15,900
- د پیسو بله بسته ده!
- د هغه چا لپاره یې وساتئ چې پروا لري!

784
00:57:18,500 --> 00:57:21,600
چورلکه!
موږ ژغورل شوي یو!

785
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
- هغه چیرته ځي؟
- یو څه سم نه دی ...

786
00:57:54,500 --> 00:57:55,700
اوه! له تاسو سره څه شی دی
او فشار؟

787
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
زه غواړم ستا له مشر سره خبرې وکړم!

788
00:58:00,200 --> 00:58:01,200
ایا دا هغه دی؟

789
00:58:06,200 --> 00:58:07,400
ښاغلی برګډن؟

790
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
ښاغلی برګډون، تاسو ژوندی یاست!

791
00:58:11,900 --> 00:58:13,100
هو، هغه ژوندی دی!

792
00:58:13,500 --> 00:58:14,500
سلام میکسویل.

793
00:58:14,700 --> 00:58:19,200
وګوره، ختم شو. دا سړی د FBI اجنټ دی.
تاسو باید خپل ځان پریږدئ.

794
00:58:19,700 --> 00:58:22,400
نو څه!
نو پلان ستاسو په مخ کې وچاودید؟

795
00:58:22,600 --> 00:58:25,300
مهمه خبره دا ده چې تاسو خپل روغتیا لرئ.

796
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
او ... ستاسو غاښونه ...

797
00:58:30,000 --> 00:58:33,900
یوه دقیقه انتظار وکړئ! ما فکر کاوه چې دوی
خپل غاښونه په اور کې وموندل!

798
00:58:34,100 --> 00:58:41,500
هو، دا یو څه ناشونی و چې دوی ټول یې ایستل،
مګر په یو غاښ کې $ 1 ملیون ډالر، زه فکر کوم چې دا د دې ارزښت درلود!

799
00:58:42,200 --> 00:58:43,000
څه؟

800
00:58:43,600 --> 00:58:44,300
هغه ووژنه.

801
00:58:45,200 --> 00:58:47,700
هغه ووژنئ؟ زه نشم کولی هغه ووژنم!

802
00:58:48,000 --> 00:58:49,300
هغه یوازې خپل کار کوي!

803
00:58:49,500 --> 00:58:52,500
نه، نه، میکسویل. هغه نه، ... تاسو.

804
00:58:54,000 --> 00:58:55,200
زه؟

805
00:59:00,200 --> 00:59:01,200
وا ..یوه دقیقه صبر وکړه.

806
00:59:01,900 --> 00:59:03,100
تاسو په دې کې یوځای یاست.

807
00:59:04,500 --> 00:59:08,500
هغه په ​​دې کې دی؟
او ته ورسره یې؟

808
00:59:10,500 --> 00:59:14,000
او کله چې تاسو د هغه سره ترسره کوئ،
ډاډ ترلاسه کړئ چې ماشومان ووژنئ.

809
00:59:14,400 --> 00:59:15,100
ماشومان؟ اې!

810
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
زه نو. حرکت یې وکړ.

811
00:59:19,300 --> 00:59:22,600
مکس ریښتیا وویل!
موږ باید هغه وژغورو!

812
00:59:22,800 --> 00:59:24,800
هو، مګر، موږ څنګه روان یو
دا هلکان ووهل؟

813
00:59:25,500 --> 00:59:26,500
ما یو نظر ترلاسه کړ.

814
00:59:27,200 --> 00:59:29,700
هرڅوک، سترګې وتړئ.

815
00:59:33,400 --> 00:59:34,200
اې هلکه!

816
00:59:35,500 --> 00:59:36,300
ولې؟

817
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
ولې دې ما غوره کړه؟

818
00:59:38,800 --> 00:59:42,900
ځکه چې تاسو یو بې رحمه له لاسه ورکوونکی میکس یاست.
هیڅوک ستاسو په اړه لعنت نه کوي.

819
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
تاسو غلط یاست!
موږ لعنت وایو! اور!

820
00:59:52,500 --> 00:59:54,700
کیلي، ستاسو د روزنې برا
عالي کار کوي!

821
00:59:54,900 --> 00:59:55,900
دا د تګ لاره ده، ماشومان!

822
00:59:56,000 --> 00:59:57,700
دا تقریبا ورته دی
دوهم اډې ته رسیدل.

823
00:59:58,200 --> 00:59:59,000
اور!

824
00:59:59,800 --> 01:00:00,800
دوی راتلل وساتئ!

825
01:00:17,100 --> 01:00:17,800
او نه...

826
01:00:18,000 --> 01:00:19,100
ای کوچنیو خویندو!

827
01:00:20,700 --> 01:00:21,900
آه زما خدایه!

828
01:00:22,200 --> 01:00:24,000
زه نه! زه به دوی دواړه واخلم!

829
01:00:24,200 --> 01:00:27,300
کوچنیانو! تېښته مه کوئ!
زه یوازې غواړم له تاسو سره خبرې وکړم!

830
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
دلته بیرته راشه!

831
01:00:38,000 --> 01:00:40,500
- دانا چیرته ده؟
- زه نه پوهیږم! هغه لاړ!

832
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
زه نو!

833
01:00:50,000 --> 01:00:51,600
- موږ څه کوو؟
- موږ باید کودتا وکړو!

834
01:00:51,800 --> 01:00:53,000
راشئ، دوی ګیر شوي دي!

835
01:00:54,000 --> 01:00:57,800
دلته بیرته راشئ، هلکانو!
دلته بیرته راشئ کوچنیانو!

836
01:00:58,200 --> 01:00:59,900
دا به موږ ته د لامبو وهلو بیجونه غوره کړي!

837
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
راځه، فشمن.
تاسو باید ټوپ کړئ!

838
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
سپرسټډ! سپرسټډ!
زه Superstud یم!

839
01:01:21,400 --> 01:01:24,100
د دې ماشومانو څه حال دی؟
چټک، چورلکه!

840
01:01:32,400 --> 01:01:35,500
- زه لامبو نه شم کولای!
- زه ستا په مطلب ورسیدم!

841
01:01:43,000 --> 01:01:47,300
- دا ماشومان مغز دي!
- د ماشومانو په اړه هېر کړئ! راځئ چې Grabelski پیدا کړو!

842
01:01:50,800 --> 01:01:51,500
لعنت!

843
01:02:08,300 --> 01:02:13,000
- مکس!
- ګورډي!

844
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
دلته راشه!

845
01:02:17,700 --> 01:02:18,500
مکس!

846
01:02:20,700 --> 01:02:22,100
زه ستا په مطلب ورسیدم!
زه ستا په مطلب ورسیدم!

847
01:02:26,400 --> 01:02:27,600
ما ته راشئ، ماهیان!

848
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
تاسو پوهیږئ، کیلي؟
زه فکر کوم چې تاسو یو سکاټ یاست!

849
01:02:38,600 --> 01:02:40,300
- دانا چیرته ده؟
- زه نه پوهیږم!

850
01:02:40,500 --> 01:02:43,200
اوه، زما خدایه، موږ دانا له لاسه ورکړې!
هغه چیرته دی؟

851
01:02:49,000 --> 01:02:52,500
زه یې وینم، زه یې وینم!
موږ هغه تېر کړ!

852
01:02:52,700 --> 01:02:55,300
سمه ده، سمه ده، سمه ده.
زه شاته ګرځم.

853
01:03:02,600 --> 01:03:04,100
ماشومان، ما تاسو ترلاسه کړل.

854
01:03:09,600 --> 01:03:12,700
آبشار!!!

855
01:03:14,500 --> 01:03:17,100
آبشار! ودرېږه! خوا ته راشه!
څنګ ته لامبو

856
01:03:17,800 --> 01:03:19,000
Max. یو څه ونیسئ!

857
01:03:33,200 --> 01:03:34,000
دانا؟

858
01:03:34,400 --> 01:03:35,300
سلام، میکس!

859
01:03:36,200 --> 01:03:39,500
تاسو چیرې یاست؟
موږ ستاسو په اړه اندیښمن یو!

860
01:03:39,900 --> 01:03:41,700
چپ شه او ودریږه!

861
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
کش کړه! کش کړه!

862
01:03:46,500 --> 01:03:51,400
مه پرېږده!

863
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
ځوړوندول! کش کړه!

864
01:03:56,700 --> 01:04:00,500
ودرېږه، دانا، راځه ماشومان!

865
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
وځه!

866
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
- هو!
- راځه، بهر شه.

867
01:04:23,600 --> 01:04:24,800
د تګ لاره، لنډه!

868
01:04:25,000 --> 01:04:28,300
زه ممکن لنډ وي،
مګر زه واقعیا قوي یم!

869
01:04:37,900 --> 01:04:38,600
دا څه دي؟

870
01:04:47,200 --> 01:04:52,000
- خپل کڅوړې په سیند کې وغورځوئ!
- تاسو څه کوئ؟
- دوی به فکر وکړي چې موږ مړه یو!

871
01:04:53,200 --> 01:04:55,000
دننه یې وغورځوئ! وغورځوئ!

872
01:04:55,500 --> 01:04:56,800
دا وکړه! دننه یې وغورځوئ!

873
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
تاسو نشی کولی!
زما د ختلو سامان هلته دی!

874
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
ورکړئ! اوف!!

875
01:05:03,200 --> 01:05:04,900
لاړ شه! لاړ شه!!

876
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
په بوټو کې راشئ! پټه!

877
01:05:10,400 --> 01:05:11,400
مخکې شه! راځئ چې پټ کړو! زه نو!

878
01:05:19,700 --> 01:05:23,000
دا باید وژل دومره سخت نه وي
شپږ واړه سکاوټس او یو مورون؟

879
01:05:23,200 --> 01:05:27,200
آرام اوسئ، هغه څه چې موږ نشو کولی
مور فطرت زموږ لپاره وکړل.

880
01:05:51,300 --> 01:05:56,000
هو، دا کار وکړ! هو!

881
01:05:58,500 --> 01:05:59,300
اوس څه؟

882
01:06:01,200 --> 01:06:04,700
زه ناروغه یم.
زه خامخا ناروغه کیږم.

883
01:06:04,900 --> 01:06:07,200
هلکانو! زه نو!
ما یو غار وموندل!

884
01:06:08,200 --> 01:06:09,700
هو! تاسو هلکان، راځئ چې لاړ شو!

885
01:06:11,400 --> 01:06:12,200
هو!

886
01:06:12,500 --> 01:06:13,300
زه راځم!

887
01:06:15,500 --> 01:06:21,800
آغلې پیټرسن، سلام، تاسو پوهیږئ چې زه باید له تاسو څخه بخښنه وغواړم.
ما خپله اضطراب په تاسو غورځولی دی.

888
01:06:22,000 --> 01:06:27,600
او زه ډار احساس کوم. زه یو ناوړه مزاج لرم چې زه پوهیږم، مګر
دانا زما لومړی دی. او زه ډیر احساساتي شوم، تاسو پوهیږئ، او ..

889
01:06:28,200 --> 01:06:33,700
زما په یاد دي کله چې هغه له روغتون څخه بهر راووت
هغه دومره کوچنی و، هغه د وړوکی مرغۍ په څیر و.

890
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
- ښاغلی جاریکي...
- هو؟

891
01:06:35,800 --> 01:06:39,000
زه فکر کوم چې تاسو باید خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
هغه شاید ډیر اندیښمن وي.

892
01:06:39,100 --> 01:06:40,200
او کنه. واو

893
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
زما میرمن، زما میرمن ته زنګ ووهه.
تاسو 20 سینټ ترلاسه کړی زه کولی شم پور واخلم، مهرباني وکړئ؟

894
01:06:49,500 --> 01:06:51,200
- زه نه لرم ...
- هغه څه واخلئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

895
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
له تاسو مننه. له تاسو مننه.
تاسو ښه یاست.

896
01:07:04,700 --> 01:07:06,000
د شیطان چوکۍ؟

897
01:07:07,200 --> 01:07:11,200
تاسو پوهیږئ ، که موږ د ورځې له پیلیدو دمخه د برګډون وروسته لاړ شو ،
موږ کولی شو هغه په حیرانتیا سره ونیسو.

898
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
هو، دا به کار وکړي!

899
01:07:12,300 --> 01:07:13,700
سم ښکته لاړ شئ او سر یې پرې کړئ!

900
01:07:13,900 --> 01:07:15,600
- هو، موږ کولی شو هغه ووهلو ...
- موږ کولی شو هغه جلا کړو!

901
01:07:16,000 --> 01:07:17,600
وايه وايه وايه
واه واه واه

902
01:07:18,000 --> 01:07:19,200
دا ډیر خطرناک دی!

903
01:07:20,500 --> 01:07:23,000
مګر موږ باید ډاډ ترلاسه کړو
ټوله نړۍ پوهیږي چې تاسو بې ګناه یاست.

904
01:07:23,500 --> 01:07:25,500
زما مطلب دی، تاسو زموږ د سکاوټ مشر یاست!

905
01:07:27,400 --> 01:07:29,400
تاسو اوس هم یاست
زموږ د سکاوت مشر، سمه ده؟

906
01:07:33,600 --> 01:07:34,400
هو،

907
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
البته زه یم.

908
01:07:38,000 --> 01:07:41,600
که تاسو بریښنایی څوکۍ ترلاسه کړئ، تاسو باید واچوئ
ستاسو په خوله کې د رڼا بلب، لکه د کاکا فیسټر.

909
01:07:42,800 --> 01:07:44,000
دا یو ښه نظر دی.

910
01:08:07,800 --> 01:08:08,500
اې میکس!

911
01:08:10,400 --> 01:08:11,400
ته ژر پاڅېږې

912
01:08:14,000 --> 01:08:14,800
ایا یو څه غلط دی؟

913
01:08:15,500 --> 01:08:20,700
نه، هیڅ شی غلط نه دی. هر څه سم دي.
په شاوخوا دریو ساعتونو کې باید د شیطان چوټي ته پورته شي.

914
01:08:21,500 --> 01:08:25,000
بسته بنده کړئ، دننه یې کړئ، او
د دې ټول شی سره ترسره شي.

915
01:08:25,800 --> 01:08:27,000
هو، زه به هلکان راویښ کړم.

916
01:08:29,500 --> 01:08:30,700
ډاډه یاست چې دا کار کول غواړئ؟

917
01:08:31,500 --> 01:08:34,000
ته څه ټوکې کوې؟
موږ دومره لرې نه یو راغلي چې اوس پریږدو!

918
01:08:34,300 --> 01:08:35,300
مخکې لاړ شه.

919
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
دوه ساعته.

920
01:09:12,800 --> 01:09:16,500
اې هلکه!
موږ به هیڅکله دا جوړ نه کړو.

921
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
د شیطان چوکۍ، د شیطان څوکۍ.

922
01:09:20,800 --> 01:09:24,100
ښه، د شیطان چوکۍ. زه پوهیدم.
ریین هارډ برګډن! پدې توګه موږ پیل کوو.

923
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
ښاغلی مک موری
ما یو څه وموندل!

924
01:09:30,500 --> 01:09:32,300
ښه، که دا د سکاوټ مور پیټرسن نه وي!

925
01:09:32,500 --> 01:09:34,300
بخښنه غواړم، مګر دا یو شخصي لنډیز دی.

926
01:09:34,500 --> 01:09:36,300
میکس ګرابیلسکي د شیطان چوکۍ ته روان دی.

927
01:09:36,700 --> 01:09:38,900
د شیطان چوکۍ. ولې به
هغه غواړي د شیطان چوټي ته لاړ شي؟

928
01:09:39,000 --> 01:09:41,800
هلته یو کیبن شتون لري
او دا د رین هارډ براګډن پورې اړه لري!

929
01:09:42,400 --> 01:09:44,000
ته دا څنګه پېژنې؟

930
01:09:44,200 --> 01:09:47,800
زه د املاکو بروکر یم. هغه کور لري
د شپږو میاشتو لپاره په لیست کې دی.

931
01:09:48,000 --> 01:09:54,000
د املاکو بروکر! سمه ده. سمه ده.
ښه، د لارښوونې لپاره ډیره مننه. زه بخښنه غواړم ... مګر

932
01:09:54,300 --> 01:09:56,500
وګوره، ما یوازې تاسو ته وویل
دا ماشومان چیرته دي.

933
01:09:57,000 --> 01:09:59,800
اوس، تاسو خپل پتلی بټ ترلاسه کړئ
هلته پورته او تاسو یې وژغورئ!

934
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
یا زه باید دا یوازې ترسره کړم؟

935
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
اوه خدایه

936
01:10:13,800 --> 01:10:15,900
راځئ هلکانو، بس
لکه څنګه چې موږ تمرین کړی!

937
01:10:16,500 --> 01:10:19,500
زه تاسو ته وایم، اجازه راکړئ چې مات کړم
زما د کلیمانجارو ګیر بهر!

938
01:10:19,800 --> 01:10:22,700
- برنیل، تاسو له دې څخه ډک یاست!
- تاسو داسې یو B.S.er یاست!

939
01:10:22,900 --> 01:10:25,000
- ایا تاسو یوازې یو ټوټه ټوټه کړې؟
- ما ونه کړه!

940
01:10:25,100 --> 01:10:26,800
هو، تاسو وکړل. تاسو بوی کوئ!

941
01:10:26,900 --> 01:10:28,200
ایا تاسو به یې ټک کړئ؟

942
01:10:28,300 --> 01:10:30,200
زه نور نشم کولی د دې سړي شاته لاړ شم!

943
01:10:30,300 --> 01:10:32,200
- ته ولې ما ملامتوې؟
- ما مه اړوه چې هلته ښکته شم!

944
01:10:58,300 --> 01:10:59,100
لعنت دې وي!

945
01:11:04,400 --> 01:11:05,700
ایا زه یو څه مرسته کولی شم؟

946
01:11:27,200 --> 01:11:28,100
او نه...

947
01:11:30,000 --> 01:11:31,200
موږ به څنګه هلته ورسیږو؟

948
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
نوره څنډه نشته، موږ نشو کولی چې تیر شو.

949
01:11:36,400 --> 01:11:37,500
تاسو به د دې کارولو ته اړتیا ولرئ.

950
01:11:37,900 --> 01:11:38,700
پدې توګه موږ پیل کوو!

951
01:11:40,200 --> 01:11:41,100
دا ونیسئ.

952
01:11:41,800 --> 01:11:42,900
دا ستاسو د ختلو رسی دی،

953
01:11:44,200 --> 01:11:45,300
دا ستا لاس دی

954
01:11:45,800 --> 01:11:46,800
او دا،

955
01:11:47,100 --> 01:11:48,300
pitons دي.

956
01:11:50,100 --> 01:11:52,200
یو پیټون دننه کړئ
په ډبره کې درز.

957
01:11:52,800 --> 01:11:56,700
برنیل، ایا تاسو به یې وتړئ!
تاسو نه پوهيږئ چې تاسو د څه په اړه خبرې کوئ!

958
01:11:56,800 --> 01:12:01,000
بیا ټول هغه څه چې تاسو یې باید وکړئ یوازې د رسی له لارې تیریږي
او بیا خپل ځان پریږدئ.

959
01:12:02,200 --> 01:12:04,200
"ځان پریږدم"؟

960
01:12:07,000 --> 01:12:08,700
له ځانه لرې کړم؟!

961
01:12:12,000 --> 01:12:15,100
اې ماکسي، دا شی تر هغه پورې ووهئ تر څو چې دا غږ شي!

962
01:12:16,100 --> 01:12:17,500
هغه به ووژل شي ...

963
01:12:19,500 --> 01:12:23,000
برنیل، زه پوهیږم چې دا دی
د پوښتنې کولو لپاره بد وخت دی، ..

964
01:12:23,800 --> 01:12:27,700
مګر تاسو واقعیا وکړل
کلیمانجارو ته لاړ شه، سمه ده؟

965
01:12:28,500 --> 01:12:30,000
زه تاسو ته وایم. زه!

966
01:12:30,700 --> 01:12:32,600
دا ښه دی، دا ښه دی.

967
01:12:33,700 --> 01:12:37,100
ښه، ځکه، که تاسو نه وو، اوس ما ته ووایاست

968
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
او زه ژمنه کوم،
زه به غوسه نه شم یا هیڅ شی.

969
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
زه لوړه کوم!

970
01:13:33,700 --> 01:13:35,400
وګوره؟ په دې کې هیڅ نشته!

971
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
د کیک ټوټه!

972
01:13:38,200 --> 01:13:41,400
- په تا څه خبره ده؟

973
01:13:41,400 --> 01:13:44,200
- زه غوښتنه کوم چې تاسو یو څه وکړئ!
- تاسو غوښتنه کوئ؟

974
01:13:44,900 --> 01:13:48,400
کله چې یو څه کول وي،
موږ به یو څه وکړو!

975
01:13:48,600 --> 01:13:54,100
مګر، میرمن پیټرسن تاسو ته وویل، دوی دننه دي
یو څه کیبن په کوم ځای کې؟

976
01:13:54,600 --> 01:13:55,400
سمه ده، اګي؟ اګي...؟

977
01:13:56,000 --> 01:13:58,600
روان اوسئ هلکانو.
تاسو به یې جوړ کړئ!

978
01:13:59,300 --> 01:14:02,300
هر څه چې کوئ، یوازې ښکته مه ګورئ!

979
01:14:02,900 --> 01:14:04,100
ډیر ناوخته!

980
01:14:13,600 --> 01:14:14,600
موږ به یې جوړ کړو!

981
01:14:14,900 --> 01:14:15,900
ماکس، ماته خپل لاس راکړه!

982
01:14:27,200 --> 01:14:28,400
زه باور نه لرم!

983
01:14:29,700 --> 01:14:31,800
ښه، میکس، موږ هڅه وکړه، په هرصورت!

984
01:14:32,700 --> 01:14:34,000
هر څه نه!

985
01:14:50,700 --> 01:14:55,100
ستاسو د بدن د وزن له مخې، تاسو باید
د نورو لپاره د ساتلو توان ولرئ ... 3 1/2 دقیقې.

986
01:14:56,000 --> 01:14:58,800
او ښه.
بیا خپل وخت واخلئ!

987
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
اې! زما ګوتې!

988
01:15:11,700 --> 01:15:12,500
هلکانو...

989
01:15:15,400 --> 01:15:16,100
هلکانو؟

990
01:15:18,200 --> 01:15:20,700
آه، ډیر مسخره!

991
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
لارۍ چیرته ده، لا دمخه؟

992
01:15:25,000 --> 01:15:28,800
آرام اوسئ، لارۍ به دلته په 10:00 بجو وي.
دا تضمین شوی!

993
01:15:29,200 --> 01:15:32,100
ګورئ، د ګرابلسکي وژل یو شی دی،
ما د دې ماشومانو په وژلو حساب نه کاوه!

994
01:15:33,800 --> 01:15:36,800
موږ دلته یو لوی بنډل ترلاسه کړ.
ولې موږ یوازې دا نه اخلو او بهر نه ځو؟

995
01:15:37,100 --> 01:15:40,400
هغه لارۍ وړاندې کوي
وروستي 10 ملیون ډالر.

996
01:15:40,900 --> 01:15:42,600
موږ چیرته نه ځو.

997
01:15:47,000 --> 01:15:48,700
زه باور نشم کولی چې موږ دا وکړل، هلکانو.

998
01:15:48,900 --> 01:15:49,900
موږ یې جوړ کړ!

999
01:15:51,100 --> 01:15:51,900
موږ یې جوړ کړ! هو!

1000
01:15:57,400 --> 01:15:59,900
د شیطان چوکۍ.
موږ یې جوړ کړ.

1001
01:16:02,000 --> 01:16:04,500
هو، دلته لارۍ ده.
پټه! پټه!

1002
01:16:13,600 --> 01:16:14,700
پر وخت!

1003
01:16:15,000 --> 01:16:16,100
10AM، تضمین شوی!

1004
01:16:17,400 --> 01:16:18,300
دا لاسلیک کړه.

1005
01:16:30,200 --> 01:16:31,400
ته څه ګورې، فشمن.

1006
01:16:33,000 --> 01:16:34,300
زه د FBI سړی ګورم،

1007
01:16:34,600 --> 01:16:37,300
زه بل سړی ګورم
په سوټ کیسونو کې د پیسو بار کول

1008
01:16:37,900 --> 01:16:40,000
او زه ګورم چې د ګورډي مور په څوکۍ تړلې ده.

1009
01:16:40,600 --> 01:16:41,300
څه؟

1010
01:16:41,600 --> 01:16:43,000
مکس، موږ به څه وکړو؟

1011
01:16:45,500 --> 01:16:46,500
زه فکر کوم...
ښاغلیه؟

1012
01:16:48,200 --> 01:16:49,000
زه فکر کوم!

1013
01:16:51,600 --> 01:16:52,400
دا به کار وکړي.

1014
01:16:52,700 --> 01:16:54,700
- موږ درسره ځو!
- هو! موږ هم ځو!

1015
01:16:54,800 --> 01:16:56,300
نه! ما وویل نه!

1016
01:16:56,800 --> 01:16:58,000
دا زما مور ده!

1017
01:16:58,500 --> 01:17:01,200
واورئ! ما موږ په دې ګډوډۍ کې اچولي ...
او زه به موږ ترلاسه کړم ...

1018
01:17:04,500 --> 01:17:06,000
زه به موږ له دې ګډوډۍ څخه وباسم!

1019
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
اې هلکه!

1020
01:17:07,500 --> 01:17:08,500
واورئ!

1021
01:17:09,600 --> 01:17:10,300
څه؟

1022
01:17:11,600 --> 01:17:12,400
ایا یو څه غلط دی؟

1023
01:17:15,600 --> 01:17:16,400
نه...

1024
01:17:17,200 --> 01:17:18,900
ښه، بیا، بارول پیل کړئ
په چورلکه کې پیسې.

1025
01:17:26,700 --> 01:17:30,400
هلکانو، مهرباني وکړئ! یوازې کلک ناست او
دلته پاتې شه چیرې چې دا خوندي وي!

1026
01:17:32,100 --> 01:17:32,900
آه! آه زما خدایه!

1027
01:17:33,200 --> 01:17:35,500
دا د کلمو لپاره خورا زړه راښکونکی دی.

1028
01:17:37,200 --> 01:17:40,800
اندیښنه مه کوئ، ګرابلسکي.
تاسو به د دې ترلاسه کولو لپاره لومړی کس یاست.

1029
01:17:41,500 --> 01:17:42,900
نه! مه کوه!
واورئ.

1030
01:17:43,800 --> 01:17:45,200
زه یوازې غواړم
یوه خبره درته وکړم!

1031
01:17:45,900 --> 01:17:46,700
څه؟

1032
01:17:47,500 --> 01:17:48,300
اوه...

1033
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
... تاسو FBI ته د شرم وړ یاست!

1034
01:17:52,800 --> 01:17:54,000
او دا درد کوي!

1035
01:17:54,900 --> 01:17:56,800
اوس زه غواړم تاسو ته یو څه ووایم:

1036
01:17:57,500 --> 01:17:58,100
څه؟

1037
01:17:58,400 --> 01:17:59,600
ته یو مړ سړی یې!

1038
01:17:59,800 --> 01:18:01,300
اې، کپ کیک!

1039
01:18:02,600 --> 01:18:03,400
اوه، نه!

1040
01:18:08,100 --> 01:18:09,200
بریدمن دوفس!

1041
01:18:13,300 --> 01:18:15,300
تاسو او زه باید لږ خبرې وکړو، ښاغلی.

1042
01:18:15,400 --> 01:18:17,700
زه اوس خبرې نشم کولی.
زه باید د ګورډي مور سره مرسته وکړم!

1043
01:18:18,300 --> 01:18:19,500
دلته پاتې شه او هغه وګورئ!

1044
01:18:21,100 --> 01:18:22,200
هغه ښکته کړه!

1045
01:18:24,200 --> 01:18:25,400
موږ ورسره څه کوو، صاحب؟

1046
01:18:26,100 --> 01:18:27,600
ما یو نظر ترلاسه کړ.

1047
01:18:35,400 --> 01:18:36,400
پالمر؟

1048
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
پالمر!

1049
01:18:43,300 --> 01:18:44,800
او په زړه پورې!

1050
01:19:03,200 --> 01:19:04,100
مېرمن پیټرسن!
واوره،

1051
01:19:05,000 --> 01:19:09,000
زه واقعیا د سکاټ مشر نه یم.
زما نوم میکس دی، او زه دلته یم چې تاسو وژغورم.

1052
01:19:09,300 --> 01:19:11,000
اوس ډېر چپ شه.

1053
01:19:11,200 --> 01:19:15,500
- ته دروغ وایې، بې مسؤلیته..!!
- ښه، موږ به وروسته یو بل سره وپیژنو.

1054
01:19:18,700 --> 01:19:20,400
سمه ده، اوس څه ډول غوټۍ
ایا دې ماشومانو وویل چې دا وو؟

1055
01:19:20,700 --> 01:19:22,600
[ غوڅ شوی ]
(اوه، زما خدای، هغه یو احمق دی!)

1056
01:19:22,800 --> 01:19:25,000
په عام شرافت کې یو کوچنی درس.

1057
01:19:25,600 --> 01:19:28,000
- اوه! اوه!
- ښه نو اوس څه وکړو؟

1058
01:19:28,900 --> 01:19:30,000
تا څه وکړل
د لاسونو سره؟

1059
01:19:32,900 --> 01:19:37,100
نو، دا اته شمیره نه ده، دا نه ده
تیتلی دی او دا د ماهیانو نه دی.

1060
01:19:37,300 --> 01:19:40,100
- دا د لونګ ټوکر دی.
- هو، مننه.

1061
01:19:41,200 --> 01:19:41,700
آه!

1062
01:19:42,800 --> 01:19:44,200
ما دا په سکاوټس کې زده کړل.

1063
01:19:49,200 --> 01:19:51,900
اجازه راکړئ تاسو ته وښیم
د پورچ څخه په زړه پوری لید.

1064
01:19:52,100 --> 01:19:54,200
مهرباني وکړئ، تاسو نه غواړئ
د دې کولو لپاره، ښاغلی برګډن.

1065
01:19:54,300 --> 01:19:56,300
اوه، مګر البته زه وکړم، میکسویل!

1066
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
زه بخښنه غواړم.

1067
01:20:02,000 --> 01:20:04,400
دا د خوښۍ وړ و
ستاسو سره تجارت، میکسویل.

1068
01:20:05,200 --> 01:20:09,000
نوو!!!

1069
01:20:24,000 --> 01:20:33,000
- نه! ګورډي!
- نه!!!

1070
01:20:37,900 --> 01:20:40,200
دا زما یو ماشوم و،
ته لیونی ناروغ یې!

1071
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
- مورې!
- ګورډي؟

1072
01:20:45,100 --> 01:20:46,100
مرسته!

1073
01:20:48,100 --> 01:20:50,100
ګورډي! ته چیرته یې؟

1074
01:20:50,800 --> 01:20:51,800
دلته ښکته!

1075
01:20:53,000 --> 01:20:55,700
- مرسته!
- ودرېږه، ګرانه!

1076
01:21:02,200 --> 01:21:03,700
- ګورډي؟
- مکس!

1077
01:21:10,800 --> 01:21:11,600
اې هلکه!

1078
01:21:12,200 --> 01:21:13,700
- مکس!
- اې ماشومه!

1079
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
دا څنګه "ځړول" دی!

1080
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
صبر وکړه. بیړه وکړه!

1081
01:21:20,000 --> 01:21:20,800
ګورډي چیرته دی؟

1082
01:21:21,300 --> 01:21:22,600
اندیښنه مه کوه، ګورډي.
زه ښکته کیږم!

1083
01:21:23,500 --> 01:21:26,000
نه! ته نه پوهېږې
ته څه کوې!

1084
01:21:27,100 --> 01:21:28,300
البته زه یې کوم!

1085
01:21:28,400 --> 01:21:30,700
زه چیری یم، په یاد دی؟

1086
01:21:31,100 --> 01:21:32,600
ستا مطلب سپیډر دی؟

1087
01:21:34,500 --> 01:21:35,200
سمه ده.

1088
01:21:38,000 --> 01:21:39,700
- ګورډي!
- هغه چیرته دی؟

1089
01:21:40,200 --> 01:21:41,600
هلته لاندې. ماکس؟

1090
01:21:47,900 --> 01:21:49,700
زه یوازې یو تحویل کونکی یم!

1091
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
ښه، ورشئ!

1092
01:21:55,900 --> 01:21:56,900
راځه، ورشه!

1093
01:21:58,000 --> 01:21:59,200
- زه نشم!
- راشئ او زه به تاسو ونیسم!

1094
01:21:59,300 --> 01:22:00,100
کریک کول...

1095
01:22:06,300 --> 01:22:09,100
- زه ډارېږم!
- باور وکړه زه هم ډارېږم.

1096
01:22:10,200 --> 01:22:11,600
اوس، تاسو ځئ
باید پریږدو!

1097
01:22:12,100 --> 01:22:15,100
راځه، اوس.
زه نو. پریږده.

1098
01:22:25,000 --> 01:22:26,600
زه ستا په مطلب ورسیدم!

1099
01:22:36,000 --> 01:22:38,100
زه تا وموند، ماشومه!
زه ستا په مطلب ورسیدم!

1100
01:22:39,100 --> 01:22:41,600
تاسو باید ودریږئ
په دې ډول غولیدل

1101
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
مه پرېږده!

1102
01:23:19,900 --> 01:23:21,100
- دلته دوی راځي!
- ګورډي!

1103
01:23:27,700 --> 01:23:28,700
هلته، ما تاسو ترلاسه کړل!

1104
01:23:34,400 --> 01:23:36,500
موږ یې جوړ کړ!

1105
01:23:36,600 --> 01:23:38,100
مننه، مننه میکس.

1106
01:23:37,900 --> 01:23:40,200
هو، دا هیڅ نه وو!

1107
01:23:42,200 --> 01:23:43,400
بس یو کوچنی غر!

1108
01:23:47,700 --> 01:23:55,500
د غره په ختلو کې د لاسته راوړنې لپاره، بقا، د ژغورنې مهارتونه
او د وظیفې څخه پورته او هاخوا تابعیت،

1109
01:23:55,700 --> 01:24:01,700
تاسو ماشومان په سمه توګه د Tenderfoot بیجونو ته لاړ
او ډیر لوی شی ته.

1110
01:24:02,200 --> 01:24:09,200
له همدې امله زه ډیر ویاړم چې هر یو ته یې وړاندې کوم
ستاسو څخه یو، د رینجر ترټولو لوړ بیج ..

1111
01:24:09,210 --> 01:24:13,400
د لومړي ټولګي عقاب!
تاسو یې ترلاسه کړ!

1112
01:24:22,200 --> 01:24:23,200
ښه کار، هلکانو!

1113
01:24:25,400 --> 01:24:26,200
اوس...

1114
01:24:28,200 --> 01:24:30,800
ستاسو لپاره، ښاغلی ګرابلسکي.

1115
01:24:34,200 --> 01:24:40,000
کله چې تاسو دا ماشومان په یوه شپه کې واخیستل،
تاسو د کتاب هر اصول مات کړل!

1116
01:24:42,000 --> 01:24:44,700
مګر، کله چې دوی له ستونزو سره مخ شول،

1117
01:24:46,500 --> 01:24:54,700
تاسو د زړورتیا، ارزښتونو او عزت ډول ښودلی، کوم چې
د رینجر سکاوټس بنسټ ډبرې دي.

1118
01:24:55,800 --> 01:25:01,200
دا ماته ډیر خوښي راکوي چې ماکس ګرابیلسکي وړاندې کړم ...

1119
01:25:05,000 --> 01:25:07,800
... د رینجر سکاؤټ مشر بیج سره!

1120
01:25:14,000 --> 01:25:16,300
اوه، مننه! له تاسو مننه!

1121
01:25:16,900 --> 01:25:18,100
له تاسو مننه!

1122
01:25:19,000 --> 01:25:23,000
اې! هلکانو! دا وګوره،
زه یو ریښتینی ژوندی سکاوټ مشر یم!

1123
01:25:26,400 --> 01:25:28,600
مننه، مننه!

1124
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
اوس، ستاسو د راتلونکي دندې لپاره ...

1125
01:25:32,300 --> 01:25:33,300
بله دنده؟

1126
01:25:33,700 --> 01:25:37,500
تاسو او ماشومان یوسمیټ ته ځئ
او تاسو به دا سخت ووهئ!

1127
01:25:37,800 --> 01:25:40,500
دا واورئ، هلکانو؟ زه ورشم
تاسو په یوه بله شپه کې واخلئ!

1128
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
نه، ښاغلی ګرابلسکي، نه یوازې ستاسو ماشومان ...

1129
01:25:44,700 --> 01:25:47,100
هو؟

1130
01:25:48,500 --> 01:25:49,800
ټول ماشومان!

1131
01:26:03,300 --> 01:26:05,500
نه! بس!

1132
01:26:06,700 --> 01:26:10,000
AHH!!!